Overture

På den solbeskinnede franske Riviera mødes to forkælede playboys - den durkdrevne amerikaner Danny Wilde og den opblæste engelske Lord Brett Sinclair. De deler en forkærlighed for hurtige fly, biler og - naturligvis - damer, men de kan ikke udstå hinanden.

Richter Fulton hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, Gesetzesbrecher zu jagen, die bisher jeder Verurteilung entkommen sind. Als Mitarbeiter hat er sich nach dem Motto "Gegensätze ziehen sich an" den englischen Lord Brett Sinclair und den amerikanischen Selfmade-Millionär Danny Wilde ausgesucht. Die gehen zunächst aufeinander los, sie raufen sich im wahrsten Sinn des Wortes zusammen. Ihr erster Fall ist Robert DuPont, Chef eines Gangstersyndikats. Der Weg zu ihm führt "Die Zwei" über dessen Schwester - beziehungsweise deren Muttermal.

A retired judge who regrets those criminals he had to let get away arranges for Brett and Danny to meet, and then gets them arrested so that they have the choice of either helping him out in his fight against crime or staying in jail. Their first assignment is to locate an heiress by her heart-shaped birthmark.

Quand un authentique Lord britannique, élégant et désœuvré, s'associe avec un new-yorkais exubérant pour combattre les criminels de tout poil…

Brett (Roger Moore) és Danny (Tony Curtis) egy hotelban találkoznak először, ahová egy névtelen meghívására érkeznek, majd némi csetepaté után letartóztatják őket. Fulton bíró beleegyezik a szabadonbocsátásukba azzal a feltétellel, ha segítenek neki annak a bűnözőnek a testvérét követni, aki két évvel ezelőtt megrendezte saját halálát. Két választásuk van: beleegyeznek, vagy mehetnek a börtönbe...

Due clienti di un grande albergo a Montecarlo causano una rissa e vengono arrestati. Il furgone della Polizia che li sta trasportando però non li porta in carcere, ma in una villa isolata dove un uomo li accoglie presentandosi come il Giudice Fulton. L'uomo spiega ai due malcapitati, Lord Brett Sinclair e Danny Wilde, di essere disposto a convincere la polizia francese a soprassedere sull'arresto in cambio di un favore. I due dovranno unire le forze per cercare una ragazza, verificarne l'identità grazie a un piccolo neo a forma di cuore e scoprire il suo vero nome... (Le favolose automobili su cui gareggiano Brett e Danny sono rispettivamente una Aston Martin DBS e una Ferrari Dino 246 GT. Gli scenari in cui si svolge la corsa sono invece quelli della Moyenne e della Grande Corniche che uniscono Nizza al Principato di Monaco.)

Un juez retirado, decepcionado porque hubo muchos criminales a los que no pudo encarcelar, arregla que dos hombres, Brett Sinclair y Danny Wilde, se conozcan para luego arrestarlos y extorsionarlos para que lo ayuden a luchar contra el crimen… o vayan a prisión. La primera misión de Brett y Danny es localizar a una heredera por una marca de nacimiento, la cual tiene forma de corazón.

Судья в отставке, сожалеющий о преступниках, которых ему пришлось отпустить, устраивает встречу Бретта и Дэнни, а затем добивается их ареста, чтобы у них был выбор: либо помогать ему в борьбе с преступностью, либо оставаться в тюрьме. Их первое задание - найти богатую наследницу по ее родимому пятну в форме сердца.