The Peripheral

Stuck in a small Appalachian town, a young woman’s only escape from the daily grind is playing advanced video games. She is such a good player that a company sends her a new video game system to test…but it has a surprise in store. It unlocks all of her dreams of finding a purpose, romance, and glamour in what seems like a game…but it also puts her and her family in real danger.

Coincée dans une petite ville des Appalaches, une jeune femme tue l'ennui en jouant à des jeux vidéo. Son talent est repéré par une entreprise qui l'invite à tester un jeu d'un nouveau genre… et la surprise sera de taille. Ce qui lui semble être un jeu lui permettra de réaliser ses rêves, de trouver l'amour et un sens à sa vie... mais il mettra également sa vie et celle de sa famille en danger. D'après le roman de William Gibson (titre français : "Périphériques")

Presa em uma cidadezinha nos Montes Apalaches, a única fuga da rotina pesada para uma jovem é jogar videogames de última geração. Ela é tão boa que uma empresa envia a ela um novo sistema de videogames para testar... mas há uma surpresa. A simulação desperta nela os sonhos de ter um objetivo, um romance, e glamour, no que parece um jogo... mas também coloca ela e sua família em perigo real.

Per una ragazza di una cittadina degli Appalachi, l’unica via di fuga dalla routine è giocare con dei videogame all'avanguardia. È così brava che un’azienda le offre di testare un nuovo sistema... che riserva qualche sorpresa. La simulazione libera tutti i suoi sogni di trovare uno scopo, amore e fascino in quello che sembra un gioco, ma porrà lei e la sua famiglia in un pericolo reale.

Eine junge Frau führt ein trostloses Leben in einer kleinen Stadt in North Carolina. Da sie eine sehr gute Gamerin ist, schickt ihr eine Firma ein Videospielsystem zum Testen. Doch das vermeintliche Spiel hat ein paar Überraschungen parat. Ihre Sehnsucht nach einer Aufgabe und einem glamourösen Leben voller Romantik scheint sich zu erfüllen. Aber gleichzeitig bringt es ihre Familie in Gefahr.

Флинн Фишер живёт в провинциальной Америке, работает в 3D-типографии и играет в VR-игры. Однажды по просьбе брата Бёртона она тестирует видеоигру, которая переносит её в футуристический Лондон конца XXI века. Постепенно Флинн начинает понимать, что события этой игры происходят в реальности. Теперь ей предстоит выяснить, кто и зачем связал эти два мира.

Atrapada en un pueblo de los Apalaches, la única forma de escapar de la rutina diaria para una joven es jugar a modernos videojuegos. Se le da tan bien que una empresa le envía un nuevo sistema para ponerlo a prueba. Pero esconde una sorpresa. Podrá vivir todos sus sueños, encontrar un propósito, romances y glamour en lo que parece un juego, pero que acaba poniendo a su familia en peligro.

סדרת מדע בדיוני. אישה צעירה, התקועה בעיירה קטנה בהרי האפלצ’ים, מוצאת נחמה מחיי היומיום במשחקי וידאו מתקדמים. יכולות המשחק הגבוהות שלה מובילות לכך שחברת משחקים שולחת לה משחק חדש על מנת שתבחן אותו… אך המשחק טומן בחובו הפתעה. הוא מאפשר לה הצצה אל כל חלומותיה – כשהיא מוצאת בו שליחות, רומנטיקה וזוהר במה שנדמה כמשחק… אך הדבר גם מציב אותה ואת משפחתה בסכנה אמיתית ביותר. בהפקת בני הזוג ג'ונתן נולן וליסה ג'וי, שעומדים מאחורי "ווסטוורלד", על פי ספרו של אמן המד"ב וויליאם גיבסון ובכיכובה של קלואי גרייס מורץ ("קארי", 2013).

Küçük bir Appalachian kasabasında sıkışıp kalmış genç bir kadının günlük angaryalardan tek kaçışı gelişmiş bilgisayar oyunları oynamaktır. O kadar iyi bir oyuncudur ki bir şirket, onu yeni bir sistemi test etmeye gönderir… Ancak onu bekleyen bir sürpriz vardır. Bu oyun gibi görünen şey bir amaç, aşk ve çekicilik bulma hayallerini gerçekleştirir... Ama ailesini de büyük bir tehlikeye atar.

Presa numa pequena cidade apalachiana, o único escape da rotina diária de uma jovem são os videojogos avançados. É tão boa jogadora que uma empresa lhe envia um novo sistema de videojogos para testar… mas há uma surpresa reservada. Isto reacende todos os seus sonhos de encontrar um propósito, romance e glamour no que parece ser um jogo… mas também a põe a si e à sua família em perigo.

Aliases

• O Periférico

नॉर्थ अमेरिका के एक छोटे से शहर में रह रही, एक युवा महिला अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी से निकलने के लिए वीडियो गेम खेलती है। वह इतनी अच्छी खिलाड़ी है कि एक कंपनी उसे टेस्ट करने के लिए एक नया गेम भेजती है, पर इसमें एक राज़ छिपा है। वो जिसे सिर्फ़ एक खेल समझ रही है वो उसे उद्देश्य, रोमांस, ग्लैमर और सपने पूरा करने का रास्ता दिखाता है। पर ये खेल उसे और उसके परिवार को खतरे में डाल देता है।

曾打造《疑犯追踪》、《西部世界》的乔纳森·诺兰、丽莎·乔伊为观众带来全新烧脑剧集《边缘世界》（The Peripheral）。 《边缘世界》改编自赛博朋克小说之父威廉·吉布森的同名小说。讲述在未来的美国，科技逐渐改变着社会，而一位名叫弗琳・费舍（科洛・莫瑞兹 饰）的年轻女子发现了一台可以进入另一个现实世界的设备，并探索属于自己的黑暗未来。

Mladá žena z malého apalačského městečka uniká z každodenní rutiny hraním nejmodernějších videoher. Je tak dobrou hráčkou, že dostala nový herní systém k otestování... ale zde na ni čeká překvapení. Simulace dává průchod jejím touhám po poslání, romanci a luxusu v něčem, co se zdá být jen hrou... ale co zároveň ji i její rodinu vystavuje reálnému nebezpečí. (Prime Video)

Fast i en småstad är en ung kvinnas enda flykt från vardagen att spela avancerade videospel. Hon är så skicklig att ett företag skickar henne ett nytt videospelsystem att testa, men allt är inte som det verkar. Det ger henne en chans att uppnå sina drömmar om att hitta ett syfte, romantik och glamour i vad som verkar vara ett spel, men det försätter också henne och hennes familj i fara.

Vuonna 2032 maailmaa pyörittävät jättiyhtiöt. Pohjois-Carolinassa sijaitsevassa pikkukaupungissa työläisille on tarjolla vain hanttihommia ja 3D-tulostamossa työskentelevä Flynne ja ex-merijalkaväen sotilas Burton hankkivat lisätuloja pelaamalla virtuaalitodellisuuteen sijoittuvia pelejä. Sisarukset saavat tuntemattomalta pelifirmalta simulaation, joka on jotain aivan muuta kuin pelkkä peli. Se siirtää päähän aseteltavan ohjaimen avulla ihmisen tietoisuuden kokonaan toiseen paikkaan ja aikaan - vuoden 2099 Lontooseen. Virtuaalitodellisuus tuntuu Flynnen mielestä aivan liian aidolta ja Flynne tajuaa vekottimen olevan vaarallinen. Mutta sen testaamisesta maksetaan niin ruhtinaallinen palkkio, että sisarukset päättävät jatkaa 70 vuoden päähän sijoittuvaa seikkailua. Pian Flynnen avatar on sekaantunut dystooppisessa tulevaisuudessa murhamysteeriin ja saa peräänsä mystisen Research Institute -jättikorporaation agentit.

A film a jövőben játszódik, amikor a technológia finoman megváltoztatta a társadalmat, és egy nő felfedez egy titkos kapcsolatot egy alternatív valósággal, valamint a saját sötét jövőjével.

Flynne Fisher probeert haar gebroken gezin bijeen te houden in het Amerika van de nabije toekomst. De enige manier om aan het dagelijks leven te ontsnappen en wat geld te verdienen, is door videogames te spelen. Het begint allemaal als ze een nieuwe simulatie mag uittesten die zich afspeelt in het Londen van 2099. Al snel blijkt dat er in deze toekomstige wereld duistere geheimen schuilen waar Flynne zeker niet achter had mogen komen—en dat ze hier ook in het heden zichzelf én haar familie mee in gevaar breng.

في إطار من الدراما والخيال العلمي، تدور الأحداث في المستقبل الذي توغلت فيه التكنولوجيا في كافة جوانب الحياة والمجتمع، حيث تكتشف امرأة وجود عالم مواز لعالمها.