Skipper möchte Private mal etwas Gutes tun. Wie es der Zufall so will, gastiert gerade die Show „Mondeinhörner auf dem Eis“ in der Stadt, und der Besuch der Vorstellung ist gebongt. Private darf sogar Roy und Bing mitnehmen, die mindestens genau so große Fans sind, wie er selbst. Allerdings ist es mit den beiden gar nicht so leicht sich ungesehen aus dem Zoo davon zu stehlen. Schließlich erreichen sie die Vorstellung, doch Roy und Bing landen versehentlich auf der Bühne und rocken unfreiwillig die Show …
The other penguins agree to take Private to see "Lunacorns on Ice" to cheer him up.
Szeregowy miał wypadek podczas misji, więc pingwiny postanawiają dać mu prezent. Jednak Szeregowy chce isć na przedstawienie "Jednorożce na Lodzie" razem z innymi fanami jednorożców, czyli Roy'em i Lolo.
Остальные пингвины соглашаются отвести Рядового на мюзикл «Лунакорны на льду», чтобы поднять ему настроение.
Recruta está nas nuvens! Os Lunacórnios no Gelo estão na cidade e Capitão está determinado a levar o amigo.
Le spectacle des licornes de lune sur glace est en ville, et Commandant veut aller les voir.
