Die Pinguine kriegen nicht genug Fisch, weil sie nicht niedlich genug sind. Kowalski verwendet deshalb eine Maschine, mit der er die Niedlichkeit von Rico und Private misst. Die Pinguine beginnen später die Niedlichkeit von Private zu ihrem Vorteil nutzen, weil Private der niedlichste ist.
When Private's cuteness factor tests off the charts, the penguins use it to their advantage.
Szeregowy odkrywa w sobie moc obezwładniania innych słodyczą. Skipper chce wykorzystać to jako broń.
Recruta aprimora seu fator fofura e qualquer testemunha ou potencial ameaça é instantaneamente desabilitada - a fofura se transformou em arma.
Когда привлекательность Рядового зашкаливает, пингвины используют это в своих интересах.
Soldat perfectionne son côté mignon : toute menace potentielle disparaît immédiatement.
