Kowalski testet sein neues Notfall-Evakuierungssystem: Leider ist Private dabei der Leidtragende, denn er wird versehentlich in das Koalagehege zu Leonard, dem Koala katapultiert. Private möchte sich bei Leonard entschuldigen, doch der Koala ist völlig paranoid und lässt nicht mit sich reden. Als Leonard zu allem Überfluss in eine kurze Ohnmacht fällt, evakuiert Private ihn kurzerhand ins Pinguingehege. Dort reagiert der Koala nach dem Erwachen erwartungsgemäß panisch auf die neue Umgebung. Er gerät in seiner Rage auf das Evakuierungskatapult und wird mitten in die Innenstadt geschossen. Ob die Pinguine Leonard retten können?
The penguins accidentally launch Leonard the koala out of the zoo and into midtown Manhattan.
Szeregowy spotyka koalę Leonarda, który panicznie boi się jego i reszty oddziału. Kiedy przez przypadek wystrzelają torbacza prosto w sam środek miasta, muszą go jak najszybciej ratować.
Os pinguins lançam Leonard, o coala, para fora do zoológico, e agora eles têm que trazê-la de volta, antes que alguém perdeba que todos sumiram.
Пингвины случайно выбрасывают коалу Леонарда из зоопарка в центр Манхэттена.
Les pingouins envoient accidentellement Léonard le koala à l'extérieur du zoo.
