Kowalski erfindet einen Liebesdetektor mit dem er Marlenes nächstes Verabredung herausfinden will. Er will damit beweisen das man auch mit Wissenschaft die Liebe feststellen kann. Marlenes Verabredung befindet sich außerhalb des Zoos. Es ist Fred das Eichhörnchen, das im Park außerhalb lebt. Als King Julien von der Sache erfährt, wird er eifersüchtig, entführt Fred und fordert ihm zum Kampf auf...
Marlene catches a glimpse of Fred the squirrel and falls in love at first sight.
Kowalski konstruuje Lovelator - urządzenie, które na podstawie kodu DNA znajduje naszą drugą połówkę. Za królika doświadczalnego służy mu - jak zwykle - Marlenka. Urządzenie wskazuje, że idealnym partnerem dla niej byłby Fred. Pozornie nie ma to sensu - tak się przynajmniej wydaje. W toku wydarzeń Julian ostentacyjnie zrzeka się swojej "miłości" do Marlenki, argumentując, że wydra nie jest go warta. Kowalski znajduje się w rozterce i zaczyna wątpić w naukę... Czy kompletnie się załamie? Koniec odcinka przynosi nieoczekiwany zwrot akcji, a twórcy zapewnili, że powstanie jego kontynuacja...
Marlene vê Fred, o esquilo, e é amor à primeira vista.
Марлен мельком видит белку Фреда и влюбляется в него с первого взгляда.
Marlène aperçoit Fred l'écureuil et en tombe immédiatement amoureuse.
