The Pale Horse

Are a trio of witches responsible for a series of sudden deaths or is there a rational explanation?

Aliases

• Agatha Christie's The Pale Horse

Appelé au chevet d’une mourante, un prêtre entend son horrible secret. Alors qu’il regagne son presbytère, il est assassiné. On retrouve sur lui une liste de noms. Certains sont ceux de personnes récemment décédées que Mark Easterbrook connaissait. Les autres désignent ils de prochaines victimes ?

Где-то на окраине английской деревушки Мач Дипинг расположен старый паб - «Бледный конь», в перечень услуг которого входит и гадание, за которое отвечают три женщины, по слухам, настоящие ведьмы. Однажды к ним наведалась Дельфина Истербрук, которой очень хотелось узнать своё будущее, в частности, сможет ли она сделать счастливым мужа, торговца антиквариатом Марка. Вскоре после этого Дельфина погибает при загадочных обстоятельствах, а Марк находит себе новую невесту. Не успев насладиться временем между помолвкой и свадьбой, он оказывается в центре расследования серии загадочных смертей. Выясняется, что его имя попало в какой-то таинственный список: каждый, кто в нем упомянут, рано или поздно умирает. В попытках докопаться до истины Марк отправляется в Мач Дипинг, но чем меньше живых людей остаётся в списке, тем более непостижимые вещи происходят с ним. В бешеной гонке со временем Истербрук стремится найти объяснение происходящему и вычислить убийцу до того, как сам станет его жертвой…

Życie pisarza Marka Easterbrooka (Rufus Sewell) to nieprzerwane pasmo sukcesów. Wszystko zmienia jedno wydarzenie. Przy zwłokach zamordowanej kobiety śledczy znajdują listę, na której widnieje jego nazwisko. Pozostałe należą do osób, które już nie żyją. Mężczyzna, pełen najgorszych przeczuć, postanawia wyjaśnić niepokojącą sprawę na własną rękę. Poszukiwanie odpowiedzi prowadzi go do niewielkiej, ale owianej tajemnicą wioski, gdzie musi stawić czoło kobietom uznawanym za czarownice. Adaptacja powieści Agathy Christie o tym samym tytule.

Året är 1961 när en mystisk dödslista hittas i en död kvinnas sko. Bland namnen återfinns en framgångsrik antikhandlare som startar en egen utredning, samtidigt som hans paranoia bara växer.

Londres, 1961. Mark Easterbrook es un adinerado anticuario que parece tenerlo todo: éxito profesional, una bella esposa y un hogar perfecto. Pero en su interior todavía siente una enorme tristeza por la pérdida de su primera esposa Delphine. Un día le comunican que su nombre figura en una misteriosa lista que ha aparecido en el zapato de una mujer muerta. Cuando las otras personas de la lista comienzan a morir, Mark comenzará a investigar por su cuenta. Sus pesquisas lo llevarán hasta un idílico pueblo inglés, Much Deeping, un lugar donde perviven antiguas tradiciones, rituales macabros y extrañas creencias, y donde tres supuestas brujas viven en una vieja mansión llamada The Pale Horse.

Baseado no romance homónimo de Agatha Christie, O Cavalo Amarelo segue a história de Mark Easterbrook, cujo nome aparece numa lista encontrada dentro do sapato de uma mulher morta. Mark dá inicio a uma investigação sobre as razões que fizeram com que o seu nome figurasse na lista, o que o leva ao Cavalo Amarelo, a casa de três alegadas bruxas.

Eine geheimnisvolle Namensliste wird im Schuh einer toten Frau gefunden – einige der Eingetragenen sind bereits verstorben. Auch Mark Easterbrook (Rufus Sewell) steht auf diesem Zettel, der fortan versucht den Grund dafür herauszufinden. Seine Nachforschungen führen ihn zum Gasthaus ‚The Pale Horse‘ im Dorf Much Deeping. Dort leben drei Frauen, die im Ruf stehen, moderne Hexen zu sein, die gerüchteweise ihre Magie für ein Entgelt gegen unliebsame Personen einsetzen. Aber können sie tatsächlich nur durch ihre dunkle Magie reiche Verwandte aus dem Weg räumen? Als es weitere Opfer gibt, ist sich Mark sicher, dass es dafür eine rationalere Erklärung geben muss.

Aliases

• Das fahle Pferd

De naam van antiekhandelaar Mark Easterbrook wordt aangetroffen op een geheime lijst die in de schoen van een dode vrouw wordt gevonden. Als Mark een onderzoek start naar hoe en waarom zijn naam daarin terecht is gekomen, leidt dit hem - en de beroemde mystery-schrijfster Ariadne Oliver - naar het vreemde dorp Much Deeping en een verbouwde oude herberg met de naam The Pale Horse, naar verluid de woning van een groep heksen. Het gerucht gaat dat de heksen vermogende familieleden laten verdwijnen door middel van zwarte magie, maar Mark denkt dat er een logischer verklaring moet zijn. Maar komt Mark, terwijl de lichamen zich opstapelen, erachter waarom zijn naam op de lijst staat en wat er echt aan de hand is... voor het te laat is?

Kuolleen naisen kengästä löytyy mystinen nimilista. Antiikkikauppias Mark Easterbrook alkaa selvittää, miksi hänet mainitaan listalla, miten Much Deepingin kylässä kylässä asuvat kolme ikäneitoa liittyvät asiaan ja mitä salaisuuksia heihin kätkeytyy.

Baseada no livro de Agatha Christie publicado em 1961, "O Cavalo Amarelo", a minissérie segue a história de uma investigação onde uma misteriosa lista de nomes é encontrada no sapato de uma mulher morta.

דרמת מתח בריטית בת 3 פרקים המבוססת על ספרה של אגאתה כריסטי באותו השם. שנה לאחר שמצא את אשתו מתה באמבטיה, סוחר עתיקות בשם מארק מקבל זימון לחקירה משטרתית בעקבות מותה של אישה שהשאירה אחריה רשימה מסתורית של שמות הכוללת את שמו של מארק. מארק מגלה ששתי הנשים המנוחות הלכו לראות שלוש מכשפות בכפר מרוחק זמן מועט לפני מותן. מארק יוצא למסע שנועד לגלות האם באמת קיימת בעולם מגיה שחורה ורצחנית, או שמא יש לכל דבר הסבר רציונלי.