Shin Yoon Bok is a talented painter who disguises herself as a boy to search for her father’s murderer and meets a master painter who guides her into being a great painter. Kim Hong Do is the man who teaches Yoon Bok how to paint, and they develop a strong friendship of mentor and disciple.
Aliases
Shin Yoon Bok è una pittrice di talento che si traveste da ragazzo per cercare l'assassino di suo padre. Ella è un "allievo" dell'Accademia Reale d'Arte e grazie ad un suo ritratto considerato osceno, avrà modo di incontrare il Maestro Kim Hong Do, l'uomo che le insegnerà a dipingere per diventare una grande pittrice e con il quale svilupperà una profonda amicizia.
김홍도 는 자신의 제자이자 스승, 친구, 그리고 연인이었던 사람에 대해 이야기한다. 그리고 1777년 정조 1년, 도화서에서 윤복은 효원과 함께 그림대결을 하며 신경전을 벌인다. 잠시 후 신윤복 은 한 대감댁 담장에서 몰래 여인을 그리다가 마침 방에서 나온 정순왕후 에게 들키는데.... 날이 바뀌고, 도화서에서는 장벽수를 비롯한 원로 화원들이 여인이 담긴 그림을 보며 누가 그렸는지를 밝혀내기에 여념이 없다. 그러다 이 일을 밝히려면 단 한사람만이 가능하다고 말해 모두들 긴장감에 빠진다. 그 시각 김홍도는 호랑이를 몰래 그리다 호랑이와 눈이 마주쳐 쫓기는 신세가 되고, 절벽에서 호랑이와 마주하다가 그만...
Сериал является экранизацией одноименного романа Ли Чжун-мёна, который был опубликован в 2007 году и повествует о жизни вполне реальной исторической фигуры – корейского художника времен династии Чосон, известного под псевдонимом Хевон. (Настоящее имя – Син Юн-бок/신윤복/申潤福).
В истории художник известен как мужчина, но в романе поднят вопрос, а так ли это. Автор делает предположение, что это могла быть и женщина, которая просто выдавала себя за мужчину.
A finales de la Era Joseon, Shin Yoon Bok, una pintora talentosa se disfraza como chico para conseguir al asesino de su padre. En el camino conoce a un maestro pintor que la ayuda a convertirse en una admirada pintora. -wikidrama
1766年，朝鮮圖畫署的元老畫員姜壽恒奉世孫(後來的正祖)秘令繪製思悼太子畫像，然而卻在繪製過程中離奇死亡，之後，試圖查明死因的圖畫署畫員徐征和夫人也慘遭殺害，徐征女兒下落不明。
圖畫署畫員金弘道發現好友徐征身亡，欲查出蛛絲馬跡，但只找到一張沒有面孔的畫像，此外別無線索。
十年過去，已成為圖畫署主力畫員的金弘道在為新來的學生授課，他每年都期待遇到才能非凡的新人，然而今年的新人們似乎都很平庸，就在他失望之時，有一位與眾不同的學生引起了他的注意，“他”就是申潤福。
申潤福行事及畫風處處與圖畫署的傳統格格不入，因而受到其他畫員的嫌棄，只有金弘道真心愛護他的才能。在幾經周折之後，申潤福終於成為圖畫署的正式畫員，然而他卻得不到任何事做。不過另外還有一人也欣賞他的才能，這個人就是當時的國王正祖。
正祖在執政初期大舉推行改革，卻遭到朝廷大臣的阻撓，他們切斷正祖與百姓溝通的管道。正祖叫來金弘道和申潤福二人，親自命題令二人作畫，二人開始了畫技較量……一來二去，金弘道發覺自己對同是男性的申潤福產生了特殊的感情，並因此心緒混亂。
正祖從二人的繪畫中瞭解到百姓水深火熱的生活現狀，著手大力整頓政風，大臣們的安穩生活被破壞，開始瘋狂反撲，他們嗅出正祖瞭解百姓疾苦的管道即金弘道和申潤福二人的繪畫，於是設計清除二人。儘管有正祖和金弘道的保護，畫風以大膽出格聞名的申潤福最終被逐出圖畫署。申潤福的圖畫署畫員生涯似乎到此結束，金弘道也在此時整理了對申潤福的混亂感情。
然而，正祖秘密找來二人，交給他們一個秘密任務：找到10年前姜壽恒所繪的思悼
申潤福在年幼時即失去雙親，之後被收養，女扮男裝，成爲了圖畫署的畫工。因為一連串的事件而被趕出圖畫署及家門，在過程中也失去了丁香和哥哥申永福。和老師金弘道執行正祖所委派的秘密任務時，漸漸揭開父母被害的真相……
