Final Appeal (1)

Washington, im Jahre 2076: Nach einem verheerenden High-Tech-Krieg hat die US-Regierung ein Anti-Technologie-Gesetz erlassen. Gleichzeitig tritt vor dem Obersten Bundesgericht die zum Tode verurteilte Forscherin Dr. Theresa Givens, Erfinderin einer Zeitmaschine, als Berufungsklägerin auf: Sie kommt aus der Zukunft und kann dadurch Verbrechen voraussehen. Sie warnt nun vor einem tödlichen Virus, der im Jahre 2105 die ganze Menschheit zu vernichten droht.

It is the year 2076 and Dr. Theresa Givens, a time-traveler from the 20th Century has been sentenced to death. Her crime - violating severe anti-techology laws passed in the wake of the nuclear holocaust 20 years earlier, an event that destroyed most of the world and prompted those who survived to return to the bucolic world that existed before the Industrial Revolution. Theresa has one last chance for a reprieve. Her lawyer, Nicole Whitely has won leave to appeal to the Supreme Court, a body headed by Chief Justice Haden Wainwright. The balance of the court is divided evenly between conservatives who support the ban on technology and liberals who favor a review. In light of the importance of the case, the government has sent Solicitor General Wallace Gannon, a fierce defender of the law, to argue its case. The court has suspended the normal rules, allowing Theresa to join her lawyer in speaking in her defense.

Dans un lointain futur, où la technologie et le progrès scientifique sont hors-la-loi, le docteur Theresa Givens, une savante du XXè siècle, est condamnée à mort. Elle est punie pour avoir utilisé une machine à voyager dans le temps et aidé des scientifiques rebelles dans leurs recherches.

2076 год. Большинство наций запретило развитие технологий. Доктор Гивенс, создав машину времени, побывала в будущем и увидела катастрофические последствия этого отказа. Теперь ей грозит наказание…

Es el año 2076 y la Dra. Theresa Givens, una viajera del tiempo del siglo XX, ha sido condenada a muerte. Su crimen, que violaba severas leyes antitecnológicas aprobadas tras el holocausto nuclear 20 años antes, fue provocar un evento que destruyó la mayor parte del mundo y llevó a los sobrevivientes a regresar al mundo bucólico que existía antes de la Revolución Industrial. Teresa tiene una última oportunidad para un indulto.