In der Silvesternacht will Trevor McPhee eine Flasche Sekt besorgen. Auf dem Weg blendet ihn plötzlich ein Licht und er wird ohnmächtig. Als er wieder zu sich kommt und zu seiner Frau zurückkehrt, ist diese fassungslos: Seit seinem Verschwinden sind zehn Jahre vergangen.
THE OUTER LIMITS examines the classic domestic fable of a husband who leaves to go to the store and doesn't return for ten years. Where has he been? And why? It happens to Trevor McPhee and his return is more than a little distressing for his wife Theresa, especially since he insists he was in a car crash ... only hours ago. Then, just after they reconcile, he vanishes again ... for another decade. Trevor finds himself trapped between two worlds; one is a recurring nightmare of caves and predatory creatures; the other is the real world, ever-changing as civilization leaves him further and further behind. Is Trevor mad ... or just reaching The Outer Limits?
Un mari part au supermarché et ne revient pas pendant dix ans. Où est-il donc passé? Et pourquoi? Cela arrive à Trevor McPhee et son retour est un grand stress pour sa femme Theresa, il lui assure qu'il a eu un accident de voiture il y a quelques heures ! Après leur réconciliation, il redisparaît... Trevor se retrouve alors coincé entre deux mondes, un où il vit un véritable enfer avec des monstres en tout genre et un autre où il revient dans le monde réel.
La clásica fábula doméstica de un marido que se fue a por tabaco y no regresa durante diez años. ¿Dónde ha estado? ¿Y por qué? Le sucede a Trevor McPhee y su regreso es más que un poco angustiante para su esposa Theresa, sobre todo porque insiste en que sufrió un accidente automovilístico ... hace solo unas horas. Luego, justo después de que se reconcilien, él desaparece de nuevo ... por otra década. Trevor se encuentra atrapado entre dos mundos; uno es una pesadilla recurrente de cuevas y criaturas depredadoras; el otro es el mundo real, siempre cambiante a medida que la civilización lo deja cada vez más atrás. ¿Está Trevor loco, o simplemente está llegando a los límites exteriores?
