Als der Mond eines Nachts unnatürlich hell scheint, sieht der Physiker Stan einen fürchterlichen Verdacht bestätigt: Die Sonne hat sich in eine Supernova verwandelt. Es bleiben nur noch wenige Stunden, bis die Sonne aufgeht und diese Seite der Erde vernichten wird.
When a lonely physics professor realizes the sun is going to burn out, he knows that he and humanity have only a few hours to live. In that time, Stan resolves to make up for lost years. He courts and proposes to Leslie, a woman he has known for two years but never dated. Leslie, although puzzled, finds herself more and more entranced by Stan until she finds out the reason for Stan's sudden attention. Based on a short story by famed sci-fi writer Larry Niven, this episode brings its characters face to face with both death and their own visions of life - with surprising results.
Quand un professeur de physique solitaire réalise que le soleil va bientôt s'éteindre, il sait que lui et l'humanité n'ont plus que quelques heures à vivre. Dans ce temps imparti, il décide de concrétiser ses derniers projets...
Cuando un solitario profesor de física se da cuenta de que el sol se va a apagar, sabe que a él y a la humanidad les quedan pocas horas de vida. En ese momento, Stan resuelve recuperar los años perdidos. Él juzga y propone a Leslie, una mujer a la que conoce desde hace dos años pero que nunca ha salido. Leslie, aunque desconcertada, se encuentra cada vez más embelesada por Stan hasta que descubre la razón de la repentina atención de Stan. Basado en una historia corta del famoso escritor de ciencia ficción Larry Niven, este episodio enfrenta a sus personajes con la muerte y sus propias visiones de la vida, con resultados sorprendentes.
