On a dark and stormy night, the team makes a deeper connection with a ghostly nun at the Saint Boniface Museum.