Ed a posádka jedou zachránit malou skupinu přeživších na planetě, která má být zničena sluncem. Bortus a Klyden začnou chodit do manželské poradny, když se Bortusova posedlost simulátorem vymkne z kontroly.
Während die Crew der Orville den unbewohnten Planeten Nyxia beobachtet, wie er langsam von einem sich ausdehnenden Roten Riesen zerstört wird, verlässt Bortus immer öfter seinen Posten früher, um im Simulator seiner Sucht nach pornographischen Programmen nachzukommen. Darüber vernachlässigt er Klyden und Topa immer weiter, so dass sich Klyden für eine Scheidung entscheidet – was bei Moclanern etwas grundsätzlich anderes bedeutet als auf der Erde. Unterdessen stellt sich heraus, dass Nyxia wohl doch nicht so leblos ist, wie es zunächst den Anschein hatte …
Ed and the crew race to save a small group of survivors on a planet about to be destroyed by its sun. Bortus and Klyden start marriage counseling when Bortus' obsession with the ship's simulation room gets out of hand.
Orvillen miehistö havaitsee jotakin poikkeuksellista tuhoutuvalla planeetalla. Bortus ja Klyden määrätään pariterapiaan.
Ed et l'équipage tentent de sauver un petit groupe de survivants sur une planète sur le point d'être détruite par son soleil. Bortus et Klyden commencent à consulter un conseiller conjugal lorsque l'obsession de Bortus pour la salle de simulation du vaisseau devient incontrôlable.
Ed e l'equipaggio corrono per salvare un piccolo gruppo di sopravvissuti su un pianeta che sta per essere distrutto dal suo sole. Bortus e Klyden iniziano la consulenza matrimoniale quando l'ossessione di Bortus con la stanza di simulazione della nave sfugge di mano.
Ed e a tripulação correm para salvar um pequeno grupo de sobreviventes em um planeta prestes a ser destruído por uma estrela. Enquanto isso, Bortus e Klyden iniciam o aconselhamento matrimonial quando a obsessão de Bortus com a sala de simulação da nave fica fora de controle.
Команда корабля наблюдает гибель планеты и пытается спасти горсточку ее жителей. Бортус и Клайден выясняют отношения после случая с их ребенком. Системы корабля поражает опасный вирус.
Ed y la tripulación descubren un planeta a punto de ser destruido por su propio sol, mientras que Bortus lucha contra una polémica adicción que afecta a su matrimonio con Klyden.
De bemanning haast zich naar een groepje overlevers op een planeet die op het punt staat vernietigd te worden door haar zon.
Ed og hans besætning opdager en planet, som er ved at blive ødelagt af sin sol, mens Bortus kæmper med en kontroversiel afhængighed, som forsager krise i hans ægteskab med Klyden.
Bortus viselkedése feltűnést kelt a parancsnokságon. Kiderül, hogy az élettársa háta mögött az Orville szimulátorában keres tiltott örömöket. Az Orville közben egy elporladó bolygó lakóit próbálja megmenteni.
