Mad Idolatry

Die Orville stößt in einem bisher unkartographierten Teil des Raums auf einen Planeten, der zwischen zwei Universen pendelt. Auf ihm existiert eine Gesellschaft auf dem Entwicklungsstand der irdischen Bronzezeit. Unbeabsichtigt hat Kelly nach einem Shuttlecrash Kontakt mit einigen Bewohnern. Wieder an Bord der Orville verschwindet der Planet im anderen Universum, nur um elf Tage später wieder aufzutauchen. Dabei zeigt sich, dass die Zeit auf dem Planeten anders verlaufen ist als für die Crew – auf der Oberfläche sind 700 Jahre vergangen. Und noch etwas: Kellys Auftauchen hatte tiefgreifende Folgen für die Entwicklung der Gesellschaft …

Ed and Kelly seriously reconsider getting back together. However, while Kelly is on a mission with Isaac and Gordon to investigate the origins of an uncharted star, they suddenly crash-land on a planet from another universe. Kelly then makes a decision with unforeseen long-term consequences for the planet, putting Ed in a difficult position.

Orvillen sukkula tekee pakkolaskun vieraalle planeetalle ja Kelly vaikuttaa kauaskantoisesti paikallisen yhteisön kehitykseen.

L’Orville cartographie de nouvelles étoiles. En étudiant l’une d’elle, l’équipage découvre une anomalie dans l’espace. En allant voir de plus près, la navette se retrouve tout à coup dans l’atmosphère d’une planète… qui vient d’apparaître !

Mentre Ed e Kelly stanno seriamente considerando di tornare insieme, la navetta di Kelly atterra fortunosamente su un pianeta apparso dal nulla la cui popolazione sembra essere all'età del bronzo. Kelly viene vista guarire una bambina ferita prima di poter tornare a bordo. Il pianeta scompare di nuovo e si scopre che parte dell'orbita è in un universo parallelo in cui il tempo è molto accelerato. Dopo 11 giorni infatti il pianeta ricompare, ma su di esso sono passati 700 anni e si è sviluppato un culto teocratico basato sulla figura di Kelly. Sentendosi in colpa e contravvenendo agli ordini della flotta Kelly, con l'aiuto di Ed, cerca di porre rimedio alla cosa senza tuttavia riuscirci. Isaac si offre quindi di rimanere sul pianeta in modo da influenzare lo sviluppo di quella civiltà.

Ed i Kelly zastanawiają się, czy nie powinni do siebie wrócić. Podczas misji, której celem jest zbadanie nieznanej gwiazdy, załoga musi awaryjnie lądować na planecie z innego wszechświata.

Отчаянно скучая, Эд начинает восстанавливать близкие отношения с Келли. «Орвилл» обнаруживает необычную планету, и Грейсон случайно вступает в контакт с ее местными жителями. Надеясь, что вмешательство было минимальным, члены экипажа возвращаются на корабль. Но когда планета исчезает и появляется вновь через одиннадцать дней, Мёрсер обнаруживает, что маленький инцидент, виновницей которого стала Келли, вылился в большую проблему. Экипажу придется исправлять содеянное своими силами.

Ed y Kelly reconsideran seriamente volver a estar juntos. Sin embargo, mientras Kelly está en una misión con Isaac y Gordon para investigar los orígenes de una estrella desconocida, aterrizan en un planeta de otro universo. Kelly toma una decisión con consecuencias imprevistas a largo plazo para el planeta, lo que coloca a Ed en una posición difícil.

De Orville ontdekt een planeet met een tijddilatatie. Tijdens een onderzoeksmissie heeft Eerste Officier Grayson onbedoeld contact met een bewoner van de planeet, en beïnvloedt hierdoor de tijdlijn van de planeet. De Orville moet proberen deze culturele besmetting te herstellen.

Posádka naleznete neznámou planetu, kde Kelly ze sebe omylem udělá boha. Ed tak tuto situaci musí vyřešit dřív, než toto nové náboženství zapříčiní něco špatného.

Da Kelly, Isaac og Gordon drager ud på en mission for at undersøge en uudforsket stjerne, styrter de pludselig ned på en planet fra et andet univers. Da Kelly støder på en ung pige, som er kommet til skade, læger hun hendes sår og bryder derved 'Planetary Unions regler' om begrænset kontakt med beboere fra andre planeter. Da de hører om hendes helbredende kræfter, begynder det lille samfund at tilbede Kelly som en healer, og opfører endda en stor statue til hendes ære. Hendes nye følgere vil imidlertid få langsigtede konsekvenser for planeten.

Ed és Kelly újra randizni kezdenek, de kapcsolatuk befolyásolja a munkájukat is, mikor egy két univerzumban is keringő bolygóra bukkannak.