Command Performance

Ed a Kelly jsou nečekaně uneseni cizí mimozemskou rasou, která je uvězní ve svém zoo. Alara se stane novou kapitánkou lodi a Bortus se stará o vejce.

Nachdem Ed und Kelly, getäuscht durch ein Hologramm, entführt werden, muss Alara in ihrem ersten Kommando bestehen und unbequeme Entscheidungen treffen.

When Ed and Kelly are tricked by a hologram of a ship in distress and find themselves prisoners in a replica of their former home, Alara must step up in her first command of the Orville and attempt a heroic rescue. Meanwhile, Bortus and Klyden receive some happy, yet unexpected news.

Alara joutuu ottamaan komennon, kun Mercer ja Grayson katoavat mystisesti. Bortus jää lomalle iloisen perhetapahtuman johdosta.

Lorsque Ed et Kelly sont trompés par l'hologramme d'un vaisseau en détresse et se retrouvent prisonniers dans une réplique de leur ancienne maison, Alara doit prendre son premier commandement à bord de l'Orville et tenter un sauvetage héroïque. Pendant ce temps, Bortus et Klyden reçoivent des nouvelles heureuses mais inattendues.

Ed e Kelly vengono rapiti dai Calivon, un avanzatissimo popolo, grazie all'ologramma di una nave in difficoltà e trasferiti in uno zoo in quella che sembra essere la replica del loro appartamento. Alara, poiché Bortus sta covando, diventa così comandante e deve affrontare la propria insicurezza. Il comando di flotta proibisce di soccorrere i rapiti, ma Alara, ignorando gli ordini, trova un astuto modo per farsi ridare i propri ufficiali superiori. Bortus e Klyven diventano genitori di una femmina, evento rarissimo tra i Moclan.

Ed i Kelly dają się zwieść hologramowi zagrożonego statku kosmicznego, po czym zostają uwięzieni w replice ich dawnego domu. Alara musi wkroczyć do akcji, po raz pierwszy w roli dowódcy Orville’a, i przeprowadzić heroiczną akcję ratunkową. Tymczasem Bortus i Klyden otrzymują szczęśliwe, choć niespodziewane wiadomości.

Когда «Орвилл» получает сигнал бедствия с корабля, на котором по странному стечению обстоятельств оказываются родители Мерсера, Эд с Келли лично отправляются на судно. Так как Бортус незадолго до этого взял декретный отпуск, главной на корабле остается Алара Китан, которая оказывается совсем не готова к тому, что ее ждет. Да еще и командир со старпомом таинственно исчезают, и новоявленной главе космического судна остается принять несколько непростых решений, но прежде всего — справиться со своим страхом ответственности.

Cuando Ed y Kelly son engañados por un holograma de una nave en apuros, acaban como prisioneros en una réplica de su antigua casa. Alara debe arriesgarse en su primer mando en la Orville e intentar llevar a cabo un rescate heroico. Mientras, Bortus y Klyden reciben algunas noticias buenas pero inesperadas.

Bevelhebber Mercer en eerste officier Grayson worden gevangen genomen door het technologisch geavanceerde ras de Calivon. Het is aan beveiligingsofficier Alara om hen te redden nadat tweede officier Bortus een ei heeft gelegd en haar niet kan helpen.

Alara Kitan kénytelen átvenni a parancsnokságot az Orvillen, amikor Ed és Kelly fogságba kerül a kalivonok állatkertjébe. Igazi parancsnoki próbatétel elé áll, döntenie kell, hogy a szívére vagy az eszére hallgasson-e.

At arbejde sammen med sin ekskone er aldrig let. Men når Ed og Kelly snydes af et hologram, på et rumskib i nød - og bliver fanget i en kopi af deres tidligere hjem - bliver situationen først rigtig underlig. Alara må træde til og tage styringen over Orville og forsøge at redde parret. Imens får Bortus og Klyden nogle gode, men uventede nyheder.