Fencing around a small garden may seem claustrophobic. But as Geoff Hamilton finds out, fences and paths can provide a living setting for an attractive, productive garden.