Klaus ist der letzte der Mikaelson, der noch gefangen ist und seine Geschwister machen sich auf den Weg nach New Orleans, um ihn endlich zu befreien. Nach einer dramatischen Rettungsaktion fliehen die Mikaelsons aus der Stadt, doch Marcel holt sie ein und lässt Gnade walten. Unter der Bedingung, dass sie New Orleans nie wieder betreten, entlässt er sie in die Freiheit. Klaus sieht nach einer gefühlten Unendlichkeit seine Tochter Hope wieder.
After being cured and woken, the Mikaelson siblings join Hayley in an effort to rescue Klaus from captivity, even if they must face Marcel in the process.
Viiden vuoden tajuttomuudesta heränneet Mikaelsonit lähtevät vapauttamaan Klausia. Marcel ei aio päästää kallisarvoista vankiaan noin vain. Vincent etsii kadonnutta poikaa ja kohtaa yllättävän uhan.
Enfin réveillés, Elijah, Rebekah, Freya et Kol, accompagnés de Hayley débarquent à la Nouvelle Orléans afin de secourir Klaus. Rebekah se charge de distraire Marcel au cimetière tandis que les autres tentent de localiser, avec l'aide "forcée" de Josh, l’emplacement de Klaus, qui se trouve enfermé dans les souterrains. Ce dernier, sous l'emprise de la Lame de Papa Tunde, est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit apparaître le fantôme de Cami. Il est finalement délivré de sa geôle par ses frères et sœurs.
Pendant ce temps au cimetière, Marcel n'est pas dupe et se rend très vite compte de la supercherie. Retournant au QG, il affronte violemment Elijah et l'aurait tué si Hayley n'était pas intervenue. Arrivé au dehors, Marcel se confronte à l'ensemble des Mikaelson et finalement, leur accorde sa clémence et accepte de les laisser partir pour cette fois là, faisant preuve de pitié, démontrant bien qu'il n'agit pas comme "un Mikaelson". Plus tard, ces derniers rentrent chez Hayley où Klaus peut enfin retrouver Hope, qu'il n'avait pas revu depuis plus de cinq années.
De son côté, Vincent continue d'enquêter sur la disparition d'un jeune sorcier et découvre finalement à l'intérieur d'une maison une rune mystérieuse dessinée avec du sang, qui représente un serpent se mangeant la queue, symbole d'une magie très puissante. Il prévient alors Marcel que la ville court un terrible danger...
I Mikaelson, risvegliati da Hayley, si dirigono verso New Orleans per liberare Klaus.Intanto l'ibrido e' in preda alle allucinazioni e parla con Camille. La donna, frutto della sua immaginazione, cerca di fargli ammettere una scomoda verita'. Vincent, alla ricerca di un bambino scomparso, si imbatte in un'entita' misteriosa.
Depois de ser curados e despertados, os irmãos Mikaelson unem-se a Hayley num esforço para salvar Klaus do cativeiro, mesmo que tenham de enfrentar Marcel para tal.
Фрейя, Элайджа, Кол и Ребекка очнулись от долгого сна и теперь набираются сил перед тем, как вызволять Клауса из заточения. Проблема в том, что Марсель может снова победить Майклсонов так же легко, как и в прошлый раз, и поэтому семейству нужно придумать какой-то план. Но ни они, ни Марсель, занятые давней междоусобицей, не подозревают, что в Новом Орлеане зарождается нечто темное, могущественное и крайне опасное. А столкнувшийся с новой силой Винсент уверен пока лишь в том, что в ее появлении как-то виноват он сам.
Después de ser curado y despertado, los hermanos Mikaelson se unen a Hayley en un esfuerzo por rescatar a Klaus de su encierro, aunque tengan que enfrentarse a Marcel en el proceso.
Depois de curados e acordados, os irmãos Mikaelson juntam-se a Hayley para salvarem Klaus do seu cativeiro, mesmo que tenham de enfrentar Marcel. Entretanto, os demónios de Klaus materializam-se de formas inesperadas enquanto ele sofre os efeitos da Lâmina de Tunde. Vincent investiga um espírito que se provará ser muito mais sinistro do que ele alguma vez poderia imaginar.
