A Walk on the Wild Side

Tristan, Gastgeber eines rauschenden Festes auf dem Daville-Anwesen, will die Gelegenheit nutzen und Marcell für seine Bruderschaft der Strix gewinnen. Allerdings muss er dafür ein Aufnahmeritual bestehen, bei dem sein Leben auf dem Spiel steht. Unterdessen erfahren Lucien und Klaus, dass die entführte Seherin Alexis auf dem Daville-Anwesen gefangen gehalten wird. Sie brechen zu ihrer Rettung auf …

In order to uncover what his old acquaintance Tristan is really up to in New Orleans, Elijah considers attending a gala thrown by a mysterious group of ancient vampires known as The Strix, while Hayley invites herself to attend with him.

Elijah päättää selvittää, miksi Tristan on tullut kaupunkiin, ja osallistuu tämän järjestämiin juhliin. Siellä hän kohtaa yllättäen myös Marcelin, joka on saanut Tristanilta kiinnostavan tarjouksen, eivätkä yllätysvieraat siihen lopu.

Afin de découvrir ce que son ancienne connaissance Tristan fait vraiment à la Nouvelle-Orléans, Elijah envisage d’assister à un gala organisé par un mystérieux groupe d’anciens vampires connu sous le nom de « Le Strix », tandis que Hayley s’invite elle-même à y participer avec lui. Là, Marcel est approché par une femme mystérieuse nommée Aya qui lui fait une offre alléchante, mais il se rend vite compte que les choses ne sont pas toujours ce qu’elles semblent être. Ailleurs, quand un composant vital du plan de Lucien disparaît, Klaus et lui forment une alliance provisoire afin de le retrouver.

אלייז'ה פוגש חבר ותיק בגאלה שעורכת קבוצה של ערפדים עתיקים. בגאלה, אישה מסתורית פונה אל מרסל ובפיה הצעה.

Elijah tiene d'occhio una vecchia conoscenza a un galà organizzato da un gruppo di vampiri antichi e una donna misteriosa fa un'offerta a Marcel.

De forma a descobrir o que o seu velho conhecido Tristan faz em Nova Orleães, Elijah considera ir a uma gala organizada por um misterioso grupo de antigos vampiros conhecidos como Strix, enquanto Hayley propõe ir com ele.

Марсель принимает приглашение Тристана и является на званый вечер. Вскоре он обнаруживает, что вечер устроен в его честь, а точнее — в честь принятия его в общество Неясытей. Но сперва Марселю предстоит пройти небольшое испытание, а в случае провала — расстаться с жизнью. Увы, появление на приеме сначала Элайджи и Хэйли, а затем Клауса и Люсьена в компании полудюжины девиц несколько расстраивает складный план Тристана и вносит недостающее оживление в унылый вечер.

Elijah trata de descubrir qué busca su viejo conocido Tristán en Nueva Orleans. Para ello, acude a un grupo de ancianos vampiros: Los Strix.

Para descobrir o que seu velho amigo Tristan está fazendo na cidade, Elijah considera ir a um baile de gala realizado por um misterioso grupo chamado A Strix, enquanto Hayley se convida para acompanhá-lo.