Every Mother's Son

Die Mutter der Urvampire taucht ungebeten zum Abendessen bei ihren Söhnen auf. Es dauert nicht lange und die Streithähne liegen sich in den Haaren. Plötzlich fährt Esthers Geist aus Cassies körperlicher Hülle und nistet sich in der mächtigen Hexe Lenore ein. Diese schlägt Hayley vor, ihr beschwerliches Leben als Hybrid zu beenden und ihr eine normale Existenz zu ermöglichen. Doch welchen Preis muss sie dafür zahlen?

After Klaus and Elijah receive a cryptic invitation to dinner from their mother, they get ready to expect the worst.

Klaus ja Elijah saavat arvoituksellisen illalliskutsun äidiltään Estheriltä ja joutuvat varautumaan pahimpaan. Esther paljastaa järkyttävän salaisuuden tuhannen vuoden takaa. Äidin rakastavat suunnitelmat eivät ole aina lasten parhaaksi.

Esther, toujours logée dans le corps de Cassie, invite ses enfants Klaus et Elijah à dîner. Aidée de Hayley et d'une sorcière, Lenore, ils tentent de déjouer les plans de leur mère. Mais Esther est rusée. Elijah doit accepter de faire équipe avec une vampire, Gia, et Klaus est choqué par les révélations sur son enfance.

מכשפה חדשה מגיעה. אלייג'ה חובר מתוך טינה לאדם שהפך לאחרונה לערפד. אסתר חושפת סוד מטלטל ואת תוכניתה לגבי ילדיה.

Elijah, Klaus e Hayley notano che qualcuno ha portato in casa un servizio da tavola compresa di ogni tipo di cibo. Dopo essersi domandati tra loro chi fosse stato, si scopre essere stata Esther che li invita in una cena di Famiglia. Elijah va da Marcel chiedendogli di cercare una strega, così con Gia, va alla ricerca di Lenore, una strega che ha fatto l'incantesimo dell'anello solare a Marcel per darlo alla stessa Gia. A casa Mikaelson, Klaus e Hayley discutono. Klaus racconta come sua madre sia arrivata al punto di impazzire, dapprima perdendo due figli e poi perdendo anche il suo amante dal quale aveva avuto lo stesso Klaus. Elijah e Gia arrivano da Lenore la quale chiedono come fare per far sì che Esther non saltasse più da un corpo all'altro. La strega, dice che c'è un modo in cui poter sapere quando una persona era impossessata dalla strega originale ma per questo aveva bisogno di un oggetto da lei stregato. Dopo che Elijah e Gia se ne vanno, Finn, però, fa visita alla strega la quale viene catturata nel fine di dover essere il prossimo corpo in cui Esther dovrà entrare. Klaus va da Marcel, e dai lui prende una collana che Esther aveva dato al figlio dicendogli ce era per proteggerlo: sarà questo l'oggetto che Lenore utilizzerà per l'incantesimo. Giunta la sera, Klaus e Elijah sono pronti per la cena. Arriva per primo il fratello maggiore, Finn. Dopo aver chiacchierato su ciò che si era perso e su ciò che lui non aveva avuto a causa del fratello minore arriva Esther. Klaus va subito al punto: chiede perché la madre sia lì. Esther dice che vuole riunire la famiglia ma comunque il figlio continua a non crederci. Dopo aver detto al figlio che voleva sempre proteggerlo, Klaus scopre un incertante verità. In un flashback viene mostrato Klaus, ferito dopo un duello dal padre, il quale voleva prendersi la collana con lo storno che la madre gli aveva regalato come premio. Dopo aver ricordato Klaus capisce: il ciondolo serviva non per proteggerlo, bensì pe

Quando Klaus e Elijah recebem um convite enigmático para jantar de Esther, a mãe deles, que continua a habitar o corpo de Cassie, a rapariga Harvest, eles acabam a preparar-se para o pior.

Элайджа и Клаус получают от матери приглашение на семейный ужин в их же доме. Чтобы понять ее намерения, Элайджа решает прибегнуть к помощи ведьмы и отправляется за советом к Марселю — но вместе с указаниями получает от него в ученицы юную Джию. И пока Хейли, Джия и ведьма создают заклинание, чтобы заклеймить Эстер, семья Майклсонов почти в полном составе собирается за одним столом и вспоминает былые конфликты, а мама рассказывает сыновьям о своих планах.

Cuando Klaus y Elijah reciben una invitación a cenar de su madre Esther, que continúa ocupando el cuerpo de Cassie, se preparan para lo peor. Con la ayuda de una nueva bruja llamada Lenore, Klaus, Elijah y Hayley intentan mantenerse un paso por delante de Esther, pero las cosas rápidamente toman un giro inesperado. Mientras Elijah se encuentra renuente haciendo equipo con Gia, un vampiro recién convertido, Hayley se enfrenta a una propuesta tentadora de su nuevo estatus como un híbrido después de un encuentro sorprendente con Esther. Finalmente, Esther revela un secreto impactante sobre la infancia Klaus y desvela su último plan para sus hijos.

Klaus e Elijah recebem um convite enigmático de Esther, que continua a habitar o corpo da garota da colheita, Cassie, para jantar, o que faz com que os irmãos se preparem para o pior. Com a ajuda de uma nova bruxa chamada Lenore (participação de Sonja Sohn), Klaus, Elijah e Hayley tentam ficar um passo à frente de Esther, mas as coisas logo seguem por um caminho inesperado. Enquanto Elijah se vê, de forma relutante, tendo que juntar forças com Gia (Nishi Munshi), uma vampira recém-transformada, Hayley se depara com uma proposta sedutora a respeito de seu novo status como híbrida após um encontro surpreendente com Esther. Finalmente, a mãe Mikaelson revela um segredo chocante sobre a infância de Klaus e conta o derradeiro plano para suas crianças.