From a Cradle to a Grave

Klaus a Elijah vědí, že se blíží datum narození dítěte, proto hledají Hayley, která se rozhodla utéct pryč, aby ochránila své dítě před čarodějnicemi. Marcel a jeho společenství upírů je nečekaně napadeno, a tak se Davina a Cami přidávají na jeho stranu, aby společně zničili Klause.

Hayley bringt in der Kirche ihr Kind zur Welt. Nach der Geburt schneidet ihr Monique die Kehle durch, nimmt das Kind an sich und verschwindet zusammen mit den anderen Hexen. Marcel, Klaus und Elijah machen sich auf die Suche nach den Verschwundenen und kommen gerade noch rechtzeitig, um das Neugeborene zu befreien. Unterdessen hält Davina Mikael auf dem Dachboden gefangen. Die Vampire werden von allen Seiten bedroht. Werden sie sich und das Kind retten können?

Hayley atempts to save her unborn baby from the witches. Francesca meets with Oliver and Jackson to decide the future of the werewolves in New Orleans.

Hayley synnyttää, mutta pikku hybridivauva on hengenvaarassa ensimmäisestä parkaisustaan asti. Isä Klaus ja setä Elijah tekevät kaikkensa pelastaakseen pienokaisen noitien kynsistä. Davinalla on omat kuvionsa edellisen sukupolven Mikaelsonin kanssa.

Aux mains des sorcières, Hayley accouche avant de voir son bébé lui être enlevé, Klaus impuissant à ses côtés. Camille apporte son aide à Marcel et Davina, le premier devant récupérer le sang de Klaus pour survivre et sauver les vampires.

בפרק האחרון לעונה, קלאוס ואלייג'ה מחפשים את היילי, שתאריך הלידה שלה קרב. פרנצ'סקה נפגשת עם אוליבר וג'קסון כדי לשוחח על עתידם של אנשי הזאב בניו אורלינס.

In un flashback seguente al ritorno di Hayley alla casa di famiglia Mikaelson, Hayley, nella camera della bambina arredata da Klaus, scrive una lettera. Klaus entra nella camera e i due condividono un momento molto tenero, in cui Klaus sente la loro bambina scalciare nel grembo della madre, il tutto contorniato da inusuali e felici sorrisi. Si tratta del momento in cui Hayley scrive una lettera alla bambina che ancora deve nascere, in cui le promette che avrà le tre cose che lei non ha potuto avere: una casa sicura; qualcuno che la ami ogni giorno e glielo dica sempre; qualcuno che combatta sempre per lei. In pratica, una famiglia. Nel presente, invece, Hayley sta per partorire in Chiesa quando Klaus fa irruzione ma, essendo troppo debole, viene bloccato contro un muro della Chiesa ad assistere impotente al parto di Hayley. La bambina nasce ed Hayley supplica Genevieve di tenerla in braccio ma, dopo essere stata accontentata, le viene taglia la gola da Monique, sotto gli occhi attoniti dell'Ibrido. Monique spezza il collo a Klaus e porta via la bambina insieme a Genevieve ed Abigail. Elijah giunge alla Chiesa e trova Klaus, in lacrime e a terra, che tiene tra le braccia il cadavere di Hayley. Dopo aver espresso la propria frustrazione, i due si alzano per cercare la bambina e salvarla dal sacrificio. Nel frattempo Davina raccoglie il sangue perso da Klaus a causa dell'incantesimo di Genevieve per darlo a Marcel e Josh, ma il sangue basta per uno solo e Marcel lo consegna a Josh, salvandolo. Marcel vuole salvare i suoi uomini, ma gli serve il sangue di Klaus, così Cami gli dice di avere un arsenale a disposizione e porta lui e Davina nella stanza segreta trovata con la chiave di suo zio. Vi sono molti oggetti maledetti con alto potenziale di magia nera, una di essi, la Stella del Diavolo, provoca mille ferite a chi viene colpito. Marcel la prende e va via, ma nessuno nota che Davina ha preso alcuni oggetti magici. La maga vuole, infatti, resuscitare Mikael per usar

No final da temporada, enquanto o nascimento do bebé se aproxima, Klaus e Elijah lançam-se numa busca por Hayley, enquanto Hayley decide fazer o que for preciso para manter o seu bebé por nascer a salvo e longe das bruxas.

Хейли рожает здоровую девочку, но не успевает даже подержать ее. Давина встает перед нелегким выбором, однако Марсель делает его на нее. Братья пытаются найти ведьм и вскоре понимают, что угодили в ловушку, из которой не выбраться. Тем временем Камилла показывает друзьям тайную комнату дяди, надеясь, что это поможет им в борьбе с врагом, а Моника замышляет заговор против Женевьевы. Одновременно с ведьмовским ритуалом Давина проводит свой собственный, а братья получают неожиданную помощь. Чтобы защитить дочь, Хейли принимает непростое решение, а Давина заполучает козырь против Первородных.

Las brujas provocan que el parto se adelante y toman a la bebé para sacrificarla, mientras Monique asesina a Hayley ante la impotencia de Klaus. Por otra parte, Elijah y Klaus se apresuran a encontrar a la bebé antes de que sea sacrificada por las brujas. Hayley regresa de la muerte gracias a la sangre de su hija y ahora está en transición para convertirse en híbrido. Mientras tanto, Marcel está en busca de Klaus para utilizar su sangre y salvar la vida de los vampiros infectados. Davina realiza un hechizo para traer de vuelta a la vida a Mikael, quien se alimenta de los vampiros de Marcel. Hayley, Klaus y Elijah se enfrentan a Genevieve, Monique y Abigail, asesinando las dos últimas. Klaus decide darle su sangre a Marcel por haber salvado a su hija, mientras Hayley y Elijah aprisionan a Genevieve, quien les advierte que las brujas seguirán tras la bebé. Decidida a salvar a su hija, Hayley planea enviarla lejos. Klaus llama a Rebekah y le pide que mantenga segura a su hija. Mientras Francesca toma el control de la ciudad, Marcel y los Mikaelson deciden fingir la muerte de la bebé. Finalmente, Esther y uno de sus hijos vuelven a la vida.

Ao mesmo tempo em que o parto se aproxima, Klaus e Elijah mergulham na busca por Hayley, enquanto a própria lobisomem faz de tudo para manter sua filha a salvo das bruxas. Já Francesca se reúne a Oliver e Jackson para determinar o futuro dos lobisomens em Nova Orleans. Como consequência do surpreendente ataque a Marcel e seus aliados, Davina e Cami juntam recursos para acabar com Klaus. Finalmente, em um movimento desesperado para proteger aqueles que ama, Klaus toma uma decisão de partir o coração.