Genevieve požádá Elijahu, aby mohla její čarodějnický sabat oslavit veřejně jako tradiční svátek, kde členové společnosti nabízí čarodějnicím dary, výměnou za jejich požehnání. Monique a Genevieve nesouhlasí s tím, co po nich předkové požadují a Genevieve tak odhalí svůj plán na vybudování větší čarodějnické síly. Elijah se zaměří na obnovu jejich domu, aby mu vrátil zašlou slávu, ale za to jej Klaus obviní, protože podle něj chce jen zapůsobit na Hayley. Klaus se snaží najít vlčici Cary, která pochází z jeho rodové linie. Marcel zasvěcuje Thierryho do jeho nového plánu k obnovení moci, ale Diego má svoje vlastní představy o budoucnosti.
Nachdem Klaus nun auch Genevieve den Krieg erklärt hat, scheint er keine Grenzen mehr zu kennen. Er lässt Marcel ausrichten, dass er ihn töten wird. Cami, die ein Verhältnis mit dem Vampir hat, ist entsetzt. Unterdessen feiern die Hexen ein rituelles Fest zur Einführung des Nachwuchses in die Gesellschaft. Die ausgelassene Stimmung soll jedoch in einem Blutbad enden …
Genevieve asks Elijah to allow her coven to publicly celebrate a traditional feast day, where members of the community offer the witches gifts in return for blessings. Meanwhile, Elijah makes plans to restore his home to its former glory; and Klaus sends Cary, a werewolf from his own line, to find a missing piece of family history.
Elijah järjestää noidille julkiset juhlat, joiden tarkoitus on lujittaa eripuraisten leirien välisiä siteitä. Marcelilla on aivan muut suunnitelmat. Cami tekee kaikkensa pelastaakseen setänsä.
Suite au traité de paix, Genevieve demande à Elijah la possibilité d’organiser une célébration en l’honneur des jeunes sorcières. Hayley découvre l’alliance entre Klaus et son clan de loups-garous. Marcel révèle à Thierry son plan pour reprendre le pouvoir et tente de recruter Diego.
אלייג'ה מתמקד בשחזור בית משפחתו למצב שבו נראה בימי התהילה ומכעיס את קלאוס שמוציא לפועל תוכנית חדשה באמצעות איש-זאב שעמו יש לו קשר דם.
Klaus, dopo aver passato la notte con Geneviev, le esprime la sua convinzione sul fatto che il patto sugellato da Elijah tra le diverse fazioni di New Orleans, sarà presto violato, Niklaus vede in Geneviev un'alleata per i tempi futuri. Jackson riferisce ad Hayley di aver raggiunto un accordo con Klaus. Elijah permette a Genevieve di organizzare la Festa delle Benedizioni per le streghe, nonostante le iniziali resistenze, ma Elijah non approva il fatto che Klaus non vuole convincere Hayley a venire a vivere da loro, ma Klaus sostiene che per il momento è meglio che viva alla palude. Gli antenati vogliono sacrificare la vita Geneviev, per completare il rito del raccolto, lei acconsente ma non prima di assicurarsi che le streghe non siano più succubi dei vampiri. Oliver porta a Klaus una persona, Cary, un lupo mannaro discendente del padre biologico di Klaus, l'ibrido gli chiede qual'è la pietra che darebbe potere all'anello lunare che arginerebbe la maledizione della luna piena. Marcel prova a convincere Diego a passare dalla sua parte, ma il vampiro non ha più fiducia nel suo vecchio capo, perché pur non andando d'accordo con gli Originali, non ha il coraggio di schierarsi contro di loro. Geneviev decide di appropiarsi del grimorio della madre di Klaus, Ester, con la scusa di volerlo usare per trovare un incantesimo per salvare padre Kieran dalla malediazione di Bastiana, ma Klaus non acconsente avendo capito che la sua era solo una scusa per poterlo rubbare. Elijah decide di invitare alla festa delle streghe anche i licantropi e Francesca Correa (come rappresentante della fazione umana). Monique non si fida di Davina non ritenendola meritevole di appartenere alla congrega delle streghe, intanto Klaus fa un regalo a Davina, un anello di lapislazzuli per il suo amico vampiro Josh, con l'incantesimo per dargli il potere di farlo uscire alla luce del sole. Purtroppo la festa viene rovinata da Marcel, che manda un gruppo di umani soggiogati e sanguinanti alla fest
Genevieve pede a Elijah que permita ao seu grupo de bruxas celebrar um banquete tradicional, no qual os membros da comunidade oferecem às bruxas presentes em troca de bênçãos.
Одна из воскрешенных девушек получает послание с того света, в то время как Женевьева просит Первородных об организации празднества, в ходе которого остальные виды должны проявить уважение к ведьмам. Оливер выполняет просьбу Клауса, а тот просит у дальнего родственника об одолжении. Элайджа предупреждает Хейли не доверять никому, включая ее же сородичей, и вскоре она узнает, почему. Недовольная нахождением Давины в их рядах, Моника обращается за справедливостью к Женевьеве, а тем временем Марсель делает свой ход.
Monique logra canalizar el poder de sus ancestros y descubre que es tiempo para que Genevieve muera. Cuando Elijah centra su atención en la restauración de su casa a su antigua gloria, Klaus lo acusa de hacerlo sólo para impresionar a Hayley. A continuación, Klaus pone un nuevo plan en marcha mediante la búsqueda de Cary, un hombre lobo de su propia línea, a quien envía a encontrar una pieza faltante de la historia familiar. Cuando Monique confronta a Genevive sobre lo que los antepasados quieren, la pelirroja asegura que cumplirá su destino pero antes debe asegurarse que las brujas vuelvan al poder. Mientras tanto, Camille acude a Klaus para convencer a Genevieve de ayudar a Kieran. Marcel deja saber a Thierry su plan para tomar nuevamente la ciudad. Más tarde, Genevieve acude a Elijah para que le permita celebrar públicamente un día de fiesta tradicional, donde los miembros de la comunidad ofrecen las brujas regalos a cambio de bendiciones. En dicha fiesta, Monique y Genevieve tratan de enseñar una lección a Davina pero Klaus interviene y da a Davina un regalo inesperado. Cuando la fiesta explota en violencia, Elijah manda un mensaje a Marcel y Diego fija su lealtad. Finalmente, Hayley descubre que Oliver y Jackson están aliados con Klaus y les pide no confiar en él.
Genevieve pede a Elijah para deixar seu grupo de bruxas celebrar publicamente uma festa tradicional, na qual membros da comunidade oferecem presentes em troca de bênçãos. Enquanto Elijah foca sua atenção em restaurar a casa com sua antiga glória, Klaus acusa o irmão de tomar atitudes apenas para impressionar Hayley. Mais tarde, Klaus coloca um novo plano em movimento ao encontrar Cary, um lobisomem que compartilha sua linhagem, enviando-o para encontrar os pedaços restantes de sua história familiar. Já Marcel deixa Thierry a par de seu novo plano para reconquistar o poder, mas Diego tem outros planos para o futuro. Mais tarde, durante a festa, Monique e Genevieve tentam ensinar uma lição a Davina, mas Klaus intervém e dá à garota um presente surpreendente e importante. Enquanto Hayley tenta decidir de que lado está sua lealdade, a cerimônia explode em violência.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil