Tangled Up in Blue

Po objevení zajímavých zpráv o někom z Marcelova vnitřního kruhu upírů se Klaus a Rebeka sejdou, aby mohli napadnou Marcelovu říši z vnitřku. Zároveň získají pomoc od Sophie, která se bojí zapojit kvůli strachu před Marcelovou zbraní, Davinou. Rebeka naschvál pozve Cami na obrovskou oslavu upírů, aby tak rozhodila Marcela. Mezitím se Hayley učí od čarodějnice Sabine, jak budou nadpřirozené bytosti New Orleans reagovat na její hybridní dítě.

Klaus geht strategisch an die Wiedergewinnung seiner Herrschaft über New Orleans heran: Um Marcels Vertrauen zu gewinnen, tötet er im richtigen Moment eine Hexe, die seinem Widersacher gefährlich wurde. Als Dank sichert ihm Marcel zu, den gefangenen Elijah auszuhändigen. Die mächtige Hexe Davina ist jedoch dagegen – sie braucht noch Zeit um herauszufinden, wie man einen Urvampir für immer auslöschen kann.

Betrayal at the masquerade ball? Klaus and Rebekah come together to attempt to unravel Marcel's empire from within, in spite of Elijah's concerns. They enlist help from Sophie.

Marcelin järjestämissä ylellisissä juhlissa kuohuu, kun Rebekah ja Klaus tuovat Camin paikalle. Noidat eivät tahdo auttaa vampyyrejä, sillä he pelkäävät Davinaa. Syntymätön hybridilapsikaan ei riemastuta New Orleansin yliluonnollisia olentoja.

Klaus et Rebekah s’associent pour bousculer l’empire de Marcel et récupérer Elijah. Les deux Originals vont aussi demander l’assistance de Sophie, tandis que Rebekah implique Camille pour détourner l’attention de Marcel au cours d’une soirée de collecte de fonds.

בעזרתה של סופי המסויגת, קלאוס ורבקה משלבים כוחות כדי למוטט את האימפריה של מרסל מבפנים על אף חששותיו של אלייג'ה.

Rebeckah continua a cercare Elia e si domanda chi sia in realta' Davina. Nel frattempo, si scatena una faida tra i vampiri causata da Thierry in difesa di Katie. Klaus salva la vita a Marcellus. Poi, improvvisamente, compare Sabine, una strega in attesa di un figlio.

Depois de descobrir notícias interessantes sobre alguém próximo a Marcel, Klaus e Rebekah tentam desvendar o império de Marcel, apesar das preocupações de Elijah.

Согласно задумке, Клаус просит у Марселя вернуть брата и, получив ожидаемый отказ, приступает к основному плану. В то время как Клаус готовит подсадного полуночника, Ребекка узнает тайну ведьмы-предательницы и решает использовать это против Марселя. Для финального шага Первородным нужна помощь Софи, и они заручаются ее поддержкой. Чтобы отвлечь внимание Марселя от себя с братом, Ребекка использует Камиллу, в то время как Клаус выпускает в ряды вампиров свое орудие возмездия. План Первородных срабатывает, но Софи не хватает времени на задуманное.

Thierry se convierte en la pieza clave de un plan que Klaus y Rebekah idean para rescatar a Elijah de las manos de Marcel, reclutando la ayuda de Sophie, mientras Camille es usada como distracción. Cuando Rebekah cree que el plan ha fallado, Klaus le confiesa que salió justo como él lo pensó. Marcel está dispuesto a devolver a Elijah con sus hermanos pero Davina se opone. Por otra parte, Sabine hace un descubrimiento sorprendente sobre el bebé que Hayley lleva en el vientre.

Depois de descobrir notícias interessantes sobre alguém próximo a Marcel, Klaus e Rebekah tentam desvendar o império de Marcel, apesar das preocupações de Elijah.