地球外少年少女

舞台は、インターネットも、コンビニもある「2045年の宇宙」。 日本の商業ステーション「あんしん」で、少年少女たちは大きな災害に見舞われる。 大人とはぐれ、ネットや酸素供給が途絶した「あんしん」から、自力での脱出を目指す子供たち。 ときに仲間の、ときにAIの力を借り、生きるための行動を採る彼らは、史上最高知能AIが語った恐るべき予言の「真意」にたどり着く。 絶体絶命の状況下で、子どもたちは何に触れ、何に悩み、何を選択するのか――。

Aliases

• Chikyūgai Shōnen Shōjo
• Chikyuugai Shounen Shoujo

In 2045, two children born on the moon and three kids from Earth try to survive after an accident on their space station leaves them stranded.

Aliases

• Extra-Terrestrial Boys & Girls

Em 2045, duas crianças nascidas na Lua e três da Terra precisam fazer de tudo para sobreviver após um acidente na estação espacial.

En 2045, dos niños nacidos en la Luna y tres de la Tierra intentan sobrevivir después de que un accidente en su estación espacial los deja varados.

En 2045, après un accident survenu à bord d'une station spatiale, deux enfants nés sur la Lune et trois jeunes Terriens sont livrés à eux-mêmes et tentent de survivre.

Nel 2045 due bambini nati sulla luna e tre bambini della Terra cercano di sopravvivere dopo che un incidente sulla loro stazione spaziale li ha isolati.

Jest rok 2045. W wyniku wypadku na stacji kosmicznej grupa dzieci — dwoje urodzonych na Księżycu i troje Ziemian — musi walczyć o przetrwanie bez pomocy dorosłych.

2045년, 달에서 태어난 두 아이와 지구에서 온 세 학생이 탄 우주 정거장에서 사고가 발생한다. 지구 밖에서 조난당한 다섯 소년소녀. 이제부터 아이들만의 우주 생존기가 시작된다.

Die Geschichte beginnt im Jahr 2045, als Errungenschaften im Bereich künstliche Intelligenz weit fortgeschritten und Weltraumreisen gang und gäbe sind. Kinder, die auf dem Mond geboren wurden, und Kinder von der Erde, die sich auf einer Reise ins All befinden, treffen sich in der japanischen Raumstation Anshin.

В 2045 году, на недавно открытой японской коммерческой космической станции на геоцентрической орбите, происходит катастрофа. Когда это происходит, трое одаренных детей посещают станцию в качестве рекламного мероприятия. На станции также живут двое последних детей, родившихся в неспокойной колонии на Луне. Пара, привыкшая к низкой гравитации, проходит курс физиотерапии с целью эмигрировать на Землю.

У 2045 році двоє дітей, що народилися на Місяці, і троє юних землян змушені самотужки виживати після аварії на космічній станції.

Het is 2045, waar AI, internet en sociale netwerksites wijdverbreid zijn. Een enorm ongeluk vindt plaats op een pas geopend commercieel ruimtestation, en een groep kinderen blijft achter. Zonder hoop op redding van volwassenen, moeten ze zich zien te redden met een sociaal netwerk, een gratis toepassing van een simpele AI en een drone die wordt bestuurd door een AR-gebaseerd mobiel apparaat genaamd "Smart".

Vuonna 2045 kaksi Kuussa ja kolme Maassa syntynyttä lasta yrittävät selviytyä hengissä jäätyään jumiin avaruusasemallaan tapahtuneen onnettomuuden seurauksena.

时间是2045年，故事的舞台是日本制造的太空站“安心”，在月球出生的少年“登矢”和儿时玩伴“心叶”为了移居地球而在太空站进行复健，但他们却和首次到宇宙旅行的地球孩子“大洋”、“美衣奈”、“博士”一同被卷入了太空站与彗星的冲撞事故。在与大人们隔绝，网络也被切断的封闭空间中，时而冲突、时而互助的孩子们，必须共同面对减压、EVA（宇宙游泳）、微型机械失控等种种困难。