Goodbye, Goodbye

James hat nun doch ein Haus für Anne gekauft. Es findet eine große Hauseinweihung statt. Die Prominenz von Liverpool ist anwesend und auch Isabel und Elmer besuchen die Feier. Doch schon auf dem Weg dorthin streiten sie heftig. James hat das Schiff "Lady Lazenby" gechartert und segelt nach Amerika, diesmal ohne Anne.

Anne is given the despairing news that she can never have a child, for to do so would be to cause her own death. She is devastated, but has little intention of telling her husband, who longs for a son. James, meanwhile, is away at sea in Zanzibar. He is attempting to sell his goods to the sheikh there, and impressing him with his knowledge of their customs and some quotations from the Koran, which always goes a long way towards changing the minds of the Muslim from seeing their counterpart as infidel to welcoming him as brother, or at least kindred spirit. Robert, meanwhile, is approached by Mitchell, a tea merchant who is also a shareholder in the Onedin Line Steamship Company. He is not very happy with his investment, and offers his shares to the highest bidder. It just so happens that he has 5000 shares, which represents the five percent James needs to regain control of the company. In an effort to gain time, Elizabeth explains to Mitchell that it is James she needs to speak to, an

Elisabeth és Albert házassága mindinkább tönkremegy: az asszony nem hajlandó eltűrni férje nőügyeit, állandó távollétét. Ezért úgy dönt, elhagyja a férjét, még annak árán is, hogy esetleg utcára kerül. Albert szemrehányást tesz Daniel Fogartynak, hogy ö okozta ezt a válságot. Eközben James új házat vesz és szépen be is rendezi, s most személyzetet keres. Robert felkeresi Albertet, hogy rábeszélje, béküljön ki Elisabeth-tel. Végül azonban rászánja magát és közli menyasszonyával a tényt, s Emma ezért meggyűlöli őt. Eközben James Onedin hajója hóviharba kerül a tengeren, s mindent beborít a hó és a jég. Albert Frazer mindenáron el akar válni a nejétől, Elisabeth pedig ragaszkodik hozzá, hogy férje továbbra is tartsa el őt.