In a race against time, James takes two ships to the Baltic for cargoes of pit wood. When one of the ships is caught in the ice, James challenges Captain Fogarty: how will he choose to die - by fire or by ice?
James Onedin kibérli Frazer egyik hajóját, hogy egy szállítmány acélsínt juttasson el a svédországi Luleába. A hajó kapitánya, Daniel Fogarty nem igazán lelkesedik az útért, mert éppen hogy hazatért az előzőről. James azonban a szerződésre hivatkozva kényszeríti őt és a legénységet a munka felvételére. Eközben Caroline gyakorlatilag megkérte James kezét. Ms. Biddulph megoldja azt, ami Jamesnek nem sikerült: megállapodik a jóképű svéd Ericsson gróffal az árakban. Így a két hajó azonnal indulhat vissza Liverpoolba. A Fogarty irányította hajó szerencsétlenül járt: beszorult a jégtáblák közé. A továbbjutás érdekében fel kell robbantani egy nagy jégtáblát.
