Moving On

Pam interviews for a job in Philadelphia, but her potential manager reminds her of her former boss, Michael Scott. Dwight acquires the help of Angela in order to give his elderly Aunt Shirley a bath. Meanwhile, Andy attempts to make Pete and Erin feel uncomfortable.

Andy ottaa eron raskaasti ja alkaa etsiä syyllistä. Pam on työhaastattelussa ja huomaa, että työpaikan pomo muistuttaa hänen entistä pomoaan. Kun Andylle selviää, ketä Erin tapailee, kostonhimo nostaa päätään. Dwight lähtee pesemään vanhaa Shirley-tätiään ja pyytää Angelan mukaansa.

Pam entrevista para un trabajo en Filadelfia, pero su posible gerente le recuerda a su antiguo jefe, Michael Scott. Dwight consigue la ayuda de Angela para darle un baño a su anciana tía Shirley. Mientras tanto, Andy intenta hacer que Pete y Erin se sientan incómodos.

Andy apprend qu'Erin est maintenant avec Pete et décide de se venger. Pam passe un entretien d'embauche original à Philadelphie. Angela accepte d'aider Dwight avec sa tante Shirley.

Pam går på en intervju för ett jobb i Philadelphia med en chef som ger henne déjà vu. Dwight tar med Angela på ett uppdrag för att tvätta hans faster Shirley. Andy kommer tillbaka från sin långa båtfärd.

Pam entrevista para um emprego na Filadélfia, mas seu gerente em potencial a lembra de seu ex-chefe, Michael Scott. Dwight adquire a ajuda de Angela para dar um banho na tia Shirley. Enquanto isso, Andy tenta fazer com que Pete e Erin se sintam desconfortáveis.

Пэм собеседуется на работу в Филадельфии, но ее потенциальный менеджер напоминает ей ее бывшего босса Майкла Скотта. Анжела помогает Дуайту вымыть его пожилую тетю Ширли. Тем временем Энди пытается заставить Пита и Эрин чувствовать себя неловко.

Andy descobre que Erin o dispensou por Pete, Dwight recebe ajuda de Ângela para cuidar de sua tia, e Pam é entrevistada em uma imobiliária cujo chefe é uma cópia de Michael Scott.

Pam denkt während eines Bewerbungsgespräches in Philadelphia an Michael. Dwight und Angela sind währenddessen damit beschäftigt, Dwights Tante zu baden

Pam è impegnata con un colloquio di lavoro in Philadelphia, ma durante l'incontro ha un déjà vu. Dwight chiede aiuto ad Angela per occuparsi di sua zia Shirley, una donna anziana.