Während ANDY weiterhin mit allen Mitteln versucht, ANGELA anzubaggern und DWIGHT immer trauriger und eifersüchtiger wird, sieht sich MICHAEL vor seinem Ruin stehen, denn JAN führt ein recht kostspieliges Leben mit seinen Kreditkarten. OSCAR hilft ihm bei der Auswertung seiner Probleme und empfiehlt, dass MICHAEL und JAN sich an einen Schuldenberater wenden sollten. Das möchte MICHAEL auf keinen Fall. Stattdessen beschließt er, die Stadt zu verlassen, auf irgendeinen Güterzug zu springen und die Segel zu streichen. OSCAR glaubt, dass MICHAEL sich vor den Zug schmeißt, und verständigt JAN. Und ihr gelingt es, MICHAEL von seinen Plänen abzubringen.
Michaelilla ja Janilla on taloudellisesti tiukkaa, joten Michael hankkii salaa iltatyön puhelinmyyjänä, mutta johtoasemaan tottuneen ei ole helppo sopeutua rivityöntekijäksi. Jim ja Pam yöpyvät Dwightin punajuurimaatilalla, jossa tapahtuu kummia.
Dans cette heure spéciale, Michael s'endette rapidement avec Jan qui rénove son condo. Il essaie d'obtenir de l'argent de toute façon il peut notamment demander à ses employés un prêt. Pendant ce temps, Jim et Pam passent la nuit à la ferme de Dwight - maintenant un bed and breakfast.
A dívida de Michael fica fora de controle. As investidas de Andy para conquistar Angela deixam Dwight devastado.
Parte 2 di 2. Mentre Jan (Melora Hardin) ristruttura l'appartamento, Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) affronta come può i debiti fuori controllo.
