Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen.
Michael tries to motivate the Scranton branch to lose weight as part of an interoffice competition. Jim is lost after Pam leaves for art school in New York, and Angela continues to see Dwight even though she is now engaged to Andy.
Konttorin väki osallistuu laihdutuskilpailuun, ja osa heistä menee laihdutuksessa liiankin pitkälle. Pam muuttaa New Yorkiin opiskelemaan, ja Dwight ja Angela jatkavat tapailuaan, vaikka Andy suunnittelee hänen ja Angelan häitä täyttä häkää. Konttoriin paluun tekevällä Ryanilla on paljon anteeksi pyydettävää muilta. Pamia ikävöivä Jim järjestää kunnon yllätyksen lounastauolla.
Durant tout l'été un concours de perte de poids est organisé entre les différentes branches de Dunder Mifflin.
Los empleados de Dunder Mifflin participan en un concurso de adelgazamiento. Mientras, Michael quiere hacerse amigo de una nueva trabajadora.
För första gången ser vi vad som sker under åtta sommarveckor när ett viktminskningsinitiativ från Dunder Mifflin gör att hela personalen börjar banta och blir helt besatta av sin vikt. Michael försöker bli vän med nya rekryteringsrepresentanten, Holly.
Майкл пытается мотивировать Скрэнтонский филиал похудеть в рамках межведомственного соревнования. Джим теряется после того, как Пэм уходит в художественную школу в Нью-Йорке, и Анджела продолжает встречаться с Дуайтом, хотя теперь она помолвлена с Энди.
Michael tenta motivar a filial a perder peso como parte de uma competição entre escritórios. Jim está perdido depois que Pam sai para a escola de arte em Nova York.
Una gara di dimagrimento scatena un'ossessione per la dieta. Michael prova a fare amicizia con la nuova arrivata delle risorse umane e Jim chiede a Pam di sposarlo.
Parta z kanclu hubne kvůli první ceně ve firemní soutěži. Jimovi chybí Pam, která chodí v New Yorku na uměleckou školu. Angela se nadále stýká s Dwightem, přestože je nyní zasnoubená s Andym.
