Branch Wars

Karen ist inzwischen Regionalmanagerin der Utica-Filiale von Dunder Mifflin, und sie versucht, Stanley als guten Verkäufer abzuwerben. Das gefällt Michael überhaupt nicht, und nachdem er mit einem Gespräch keinen Erfolg hat, versucht er, Taten folgen zu lassen. Der Masterplan für einen Überfall der Utica-Filiale wird in die Tat umgesetzt, und Michael, Dwight und Jim machen sich auf den Weg nach Utica. Der Plan geht natürlich nach hinten los, und Jim trifft auf Karen, die sehr überrascht ist, und dann auch sehr ungehalten wird, als Jim ihr von seiner glücklichen Beziehung zu Pam erzählt. Am Ende überlegt es Stanley sich noch einmal und bleibt der Scranton-Filiale erhalten.

Karen, now the regional manager of the Utica branch, attempts to lure Stanley away from Scranton. When Michael objects, he brings Jim and Dwight into his "war." Meanwhile, the other office workers are disturbed by a "Finer Things Club."

Stanleylle tarjotaan parempaa palkkaa Utican haarakonttorista, ja hän uhkaa siirtyä Scrantonista sinne töihin. Michael tulkitsee tarjouksen kostoksi ja lähtee Dwightin ja Jimin kanssa Uticaan tekemään vuosisadan jäynää.

Karen, devenue directrice régionale de Dunder Mifflin à Utica, tente de débaucher Stanley de la filiale de Scranton. Voulant jouer un tour à Karen, Michael et Dwight embarquent Jim pour les accompagner dans une attaque sur Utica. Quand ils sont découverts, Karen les réprimande mais est encore plus énervée d'apprendre par Jim qu'il est désormais avec Pam. De retour à Scranton, Michael souhaite bon voyage à Stanley, qui lui annonce qu'il a décidé de rester, révélant ensuite à la caméra qu'il n'avait accepté l'offre de Karen que pour amener Michael à lui accorder une augmentation. Jim réussit là où Andy avait échoué : il intègre le club de lecture très privé d'Oscar, Pam et Toby mais il ne lit pas l'ouvrage avant la réunion.

A batalha entre departamentos, com a participação especial de Rashida Jones. Quando Karen tenta afastar Stanley de Scranton, Michael contra-ataca, arrastando o ex dela, Jim, para a guerra.

Karen, ahora directora regional de otra sucursal, intenta robar a Stanley de Scranton. Michael recluta a Jim y Dwight en su “guerra entre oficinas”

När Karen försöker locka bort Stanley från Scranton slår Michael tillbaka och släpar med hennes ex Jim ut på slagfältet. Att det finns en "Finer Things Club" stör lugnet på Dunder Mifflin ännu mer.

Карен теперь работает управляющим в филиале Ютики. Майкл и Дуайт хотят её разыграть после того, как она пыталась переманить Стенли в свой филиал. Тем временем Пэм, Тоби и Оскар организовали эксклюзивный офисный книжный клуб.

Карен теперь работает управляющим в филиале Ютики. Майкл и Дуайт хотят её разыграть после того, как она пыталась переманить Стенли в свой филиал. Тем временем Пэм, Тоби и Оскар организовали эксклюзивный офисный книжный клуб.

Quando Karen tenta contratar Stanley, Michael revida e arrasta Jim para a guerra contra a gerente.

È guerra aperta tra filiali – e Rashida Jones è la guest star. Karen (la guest star Rashida Jones) tenta di portare via Stanley (Leslie David Baker) da Scranton, e Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) risponde a tono, trascinando nell'agone l'ex di lei, Jim (John Krasinski).

Karen nabídne Stanleymu místo ve svojí pobočce v Utice a pěkně tím naštve Michaela. Ten pak zlanaří Jima s Dwightem a společně s nimi si pak z Karen vystřelí.