Dwight's Speech

Dwight musí jako čerstvě vyhlášený prodejce roku překonat strach z veřejného vystupování a pronést vítěznou řeč. Pam se pochlubí, že už s Royem vybrali datum svatby.

Michael ist Handelsvertreter des Jahres geworden. Jetzt will er Dwight in der Redekunst unterrichten.

Dwight must confront his fear of public speaking when he is named Dunder-Mifflin's Salesman of the Year. To prepare for a big convention where he is set to give a speech, Dwight turns to Michael to guide him in his quest to conquer the fear. Meanwhile, Pam gets wrapped up with wedding plans, but Jim has plans of a different sort: an escape route out of Dunder-Mifflin and Scranton, at least for long enough so that he doesn't have to witness Pam's wedding. While all of this is happening, the staffers battle it out over control of the thermostat.

Dwight on voittanut parhaan myyntimiehen tittelin ja pääsee pitämään kiitospuheen suuren yleisön eteen. Michael antaa neuvoja hauskan puheen pitämiseen, mutta kaikki ei suju aivan mallikkaasti. Pam suunnittelee häitään konttorin naisväen avustuksella, ja Jim päättää lähteä matkalle.

Dwight a été désigné meilleur vendeur de Dunder-Mifflin et doit donner un discours devant les dirigeants de la société. Terrorisé à cette idée, il accepte tous les conseils, de Michael qui l'a fait à deux reprises, mais aussi de Jim. Ce dernier cherche un moyen d'éviter d'assister au mariage de Pam et décide de partir en voyage.

Dwight è il venditore dell'anno della Dunder Mifflen, e non potrebbe essere più orgoglioso. Ma questo significa anche che dovà parlare in pubblico per la prima volta, e, dato che la cosa lo spaventa, chiede consiglio a Michael. Intanto Jim soffre molto a sentire Pam pianificare il suo matrimonio con Roy, e inizia a pensare di chiedere un trasferimento.

Dwight é eleito vendedor do ano e pede que Michael o ajude a superar o medo de falar em público.

Дуайта признают лучшим региональным менеджером и приглашают на конференцию с докладом. Он сильно нервничает, поскольку никогда раньше не выступал на публике. Майкл дает ему полезные советы…

Dwight es nombrado el vendedor de Dunder-Mifflin del año, pero le preocupa el discurso que tendrá que dar en la próxima convención

Inför den stora konferensen måste årets säljare, Dwight, övervinna sin rädsla för att tala inför publik, men vänder sig till den sämsta möjliga läraren. Pam är upptagen med sina bröllopsförberedelser och Jim planerar sin flykt från Scranton.

Dwight precisa vencer o medo de falar em público após ser indicado ao prêmio de Vendedor do Ano. A quem ele pede ajuda? Michael, o pior professor possível.

Okrzyknięty Sprzedawcą Roku Dwight musi okiełznać lęk przed wystąpieniami publicznymi. Pam ogłasza, że ustalili z Royem datę ślubu.