Email Surveillance

Michael sleduje zaměstnancům e-maily a narazí přitom na pozvánku na grilovačku u Jima. On ale mezi pozvanými chybí.

Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potentiellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tür zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerüchte um. Tatsächlich lässt sich Michael wichtige Schritte am Computer erklären. Dabei kommt heraus, dass er seit einiger Zeit die Emails seiner Kollegen abfängt und liest. Sadiq findet reichlich spannende Mails, in denen es hoch hergeht.

Michael starts monitoring the emails sent out in the Dunder-Mifflin workplace, upsetting the employees. Meanwhile, Pam believes that the relationship between Dwight and Angela is more than just worker to worker, Jim throws an office BBQ at his house in order to show his roommate the kinds of people he deals with everyday, and Michael, after annoying everyone at his improv classes, crashes Jim's party with a terrible karaoke number.

Konttoriin saapuu IT-asiantuntija, joka auttaa Michaelia valvomaan alaistensa sähköposteja. Siten Michael saa tietää Jimin juhlista, joihin häntä ei ole kutsuttu ja joihin hänen täytyy tietenkin päästä kuokkimaan.

Michael peut désormais lire les e-mails de ces employés et la nouvelle fait paniquer certains employés. En fouillant dans les messages, Michael découvre qu'une soirée entre employés est organisée chez Jim, mais qu'il ne fait pas partie des invités. Pam commence à croire que Dwight et Angela se fréquentent en secret.

Michael inizia a monitorare i messaggi e-mail inviati dall'ufficio e questo prevedibilmente innervosisce i dipendenti. Tanto più che Jim ha organizzato un party a casa sua a cui non intende invitarlo. Intanto, Pam è convinta che stia nascendo qualcosa tra Dwight e Angela.

Monitorando os emails dos funcionários, Michael encontra um convite para um churrasco na casa de Jim, mas ele não foi convidado.

У Майкла Скотта появляется доступ к электронной почте всех сотрудников. Из письма Джима он узнает, что тот устраивает у себя дома вечеринку, на которую приглашены все, кроме Майкла…

Michael empieza a controlar los emails enviados desde Dunder-Mifflin, enfadando a los empleados.

Dunder Mifflins anställda blir upprörda när Michael börjar övervaka personalens e-mail. Pam misstänker att Dwight och Angela har en affär. Michael dyker upp oinbjuden till Jims grillfest och sjunger karaoke.

Michael decide configurar a vigilância por e-mail para todos os funcionários da empresa, descobre que Jim convidou todos para um churrasco e aparece sem ser chamado.

Przeglądając e-maile pracowników, Michael dowiaduje się, że nie został zaproszony na grilla, którego organizuje Jim.