Sex Ed

Michael, believing he has herpes, contacts all his ex-girlfriends, including Jan and Holly. Andy tries to play on Erin’s compassionate side by holding a sex education meeting for the office.

Michaelilla on huulessaan herpes, ja hän yrittää selvittää, mistä se on peräisin. Meredith paljastaa kärsivänsä samasta vaivasta. Andy yrittää pitää konttorin väelle sukupuolivalistusta, mutta muut eivät juurikaan arvosta sitä.

Michael, creyendo que tiene herpes, contacta a todas sus ex novias, incluidas Jan y Holly. Andy intenta jugar con el lado compasivo de Erin organizando una reunión de educación sexual para la oficina.

Michael découvre qu'il a un bouton de fièvre. Lorsque Dwight lui explique que c'est une forme d'herpès, il contacte ses anciennes petites amies, Jan, Holly, Helene, Donna et Carol pour parler de la relation qu'ils ont eue ensemble. A côté, Andy tente d'organiser un cours sur les rapports sexuels protégés à ses collègues. Il espère découvrir ainsi si Erin et Gabe se fréquentent intimement.

Michael kontaktar alla sina före detta flickvänner, inklusive Jan och Holly, i tron att han har herpes. Andy försöker spela på Erins medlidande genom att anordna ett sexualundervisningsmöte för kontoret.

Michael, acreditando que tem herpes, entra em contato com todas as suas ex-namoradas, incluindo Jan e Holly. Andy tenta brincar com o lado compassivo de Erin, realizando uma reunião de educação sexual para o escritório.

Майкл, полагая, что у него герпес, связывается со всеми своими бывшими девушками, включая Джен и Холли. Энди устраивает в офисе урок полового воспитания.

Michael acredita que tem herpes e entra em contato com todas as ex-namoradas. Andy tenta se aproximar de Erin e marca uma aula de educação sexual para o escritório.

Michael – przekonany, że ma opryszczkę – odnajduje swoje byłe dziewczyny. Andy próbuje zagrać Erin na uczuciach, prowadząc spotkanie na temat edukacji seksualnej.

Michael glaubt, er sei an Herpes erkrankt, und kontaktiert deshalb all seine Ex-Freundinnen. Andy will durch eine Sitzung zum Thema Sexualkunde Erins Mitgefühl wecken.

Michael si myslí, že má opar, a tak obvolá všechny bývalky. Andy to s Erin chce uhrát na soucit, a svolá proto schůzku na téma sexuální výchova.

Michael arriva in ufficio con un paio di baffi finti, allo scopo di coprire un cospicuo brufolo. Lo staff si accorge dell'inestetismo, e discute se possa trattarsi di herpes. Quando Meredith dichiara di soffrire di herpes genitale, Andy coglie l'occasione per improvvisare una lezione di educazione sessuale, e scoprire così se Erin ha fatto sesso con Gabe.