Die Mitarbeiter finden Jo Bennett, die CEO von Sabre, großartig – bis sie verkündet, dass entweder Michael oder Jim zurück in den Verkauf muss.
Sabre's CEO wants the Scranton branch to have one manager, and Michael voluntarily steps down and lets Jim become the boss when he finds out that salespeople make more money. However, he soon comes to regret the decision.
Sabren johtaja Jo Bennett saapuu tutustumaan Dunder Miffliniin, ja hän päättää tehdä lopun kahden johtajan käytöstä. Jim ja Michael ovat eri mieltä siitä, kumman pitäisi jatkaa johtajana. Dwight ja Ryan jatkavat pirullisten suunnitelmien punomista Jimin pään menoksi.
El director ejecutivo de Sabre quiere que la sucursal de Scranton tenga un gerente, y Michael renuncia voluntariamente y deja que Jim se convierta en el jefe cuando descubre que los vendedores ganan más dinero. Sin embargo, pronto llega a lamentar la decisión.
La PDG de Sabre International rend visite aux employés de Scranton. Elle a décidé qu'il était temps que la filiale ait son propre patron. De Jim ou de Michael, qui deviendra directeur ? Qui restera cantonné aux ventes ? Michael entend dire que les commerciaux gagnent plus. Du coup, il s'efface au profit de Jim...
Alla på kontoret vill välkomna Sabres vd Jo Bennett till Scranton och bländas av henne. Men när Jo inser att det finns två kontorschefer säger hon att antingen Michael eller Jim måste bli försäljare igen. Andys plan för Alla hjärtans dag går i baklås.
O CEO da Sabre quer que a filial de Scranton tenha um gerente, e Michael renuncia voluntariamente e deixa Jim se tornar o chefe quando descobre que os vendedores ganham mais dinheiro. No entanto, ele logo se arrepende da decisão.
Генеральный директор Сейбер хочет, чтобы в филиале в Скрэнтоне был один менеджер, Майкл добровольно уходит и позволяет Джиму стать боссом, а сам становится продавцом, так как узнает, что они зарабатывают больше денег. Однако вскоре он сожалеет о своем решении.
A CEO da Sabre, Jo Bennett, chega na Dunder Mufflin. Após descobrir que há dois gerentes de filiais, Jo diz que Michael ou Jim deve voltar a ser vendedor.
Ředitelku firmy Sabre Jo Bennettovou mají všichni rádi. Dokud neoznámí, že pobočka nemůže mít dva šéfy, takže buď Michael, nebo Jim bude muset zpátky do prodeje.
Nel giorno di San Patrizio, a far visita negli uffici di Scranton è il CEO della Sabre in persona, Jo Bennet, che viene presto a sapere della compresenza di due regional manager (Michael e Jim), motivo per cui la donna comincia a ragionare sul declassamento di uno dei due ad addetto alle vendite. Sia Jim sia Michael si dimostrano attaccati all'attuale incarico, ma dopo che entrambi hanno scoperto che la nuova politica aziendale prevede dei bonus di vendita per i salesman, Michael riesce a farsi retrocedere ad addetto vendite, mentre Jim ottiene l'incarico di manager. Ben presto, tuttavia, Michael si accorge che il nuovo incarico non gli calza più come un tempo.
Deutsch
English
suomi
español
français
svenska
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
čeština
italiano
