Old flames rekindle at the annual company picnic; Pam showcases her all-star skills in a volleyball tournament.
