Photo day at the office turns into a nasty airing of grievances when Michael introduces his brand of conflict mediation.