With Marv camped out in the newsroom while his office is painted, Ned and the staff find their unresolved attitudes to authority bubbling up. Esmeralda and Ken plot a betrayal that leaks.
Com Marv acampado na redação, as atitudes mal resolvidas da equipe em relação à autoridade vêm à tona.
Marv schlägt seine Zelte in den Redaktionsräumen auf. Die unterdrückten Probleme der Redaktion mit Autoritäten kommen endlich ans Licht.
Con Marv acampado en la sala de redacción mientras pintan su oficina, Ned y el personal ven cómo afloran sus actitudes no resueltas hacia la autoridad. Esmeralda y Ken traman una traición que se filtra.
