Tick Tock

In the Upworld, Val takes the insurance company to court and must testify that she believes Brad is dead. Meanwhile, in the Downworld when Jay meets the pirates again, they convince him to go inside a giant clock that transports him to a middle-world where his father is alive.

Im „Schwarzen Berg“ bewahren die Piraten Gegenstände aus Jans Leben auf. Unter anderem gibt es dort eine große Uhr, die bei der Zahl Zwölf stehengeblieben ist. Nur Jan kann bewirken, dass sie wieder geht. Dazu muss er in die Uhr steigen.