Episodio 5

Cattaniho velký úspěch ho příliš vzdaluje od přátel v Římě. Jeho bývalý učitel mu vysvětluje při poháru whisky, jak jednoduché je pro inteligentního muže sklouznout na šikmou plochu...

Um an die Mafia heranzukommen, hat Cattani sich auf ein Doppelspiel eingelassen. Er informiert seinen Förderer Cannito über das ihn belastende Dossier und fordert ihn auf, zurückzutreten. Zugleich spielt er die Akte dem Mafiaboss Terrasini zu.

Cattani's major achievement so far leaves him without friends in Rome; his former teacher explains between whiskeys how easy it is for an intelligent man to fall into criminal ambition.

Cattani è solo a combattere la sua disperata lotta contro la mafia: ha visto cadere i suoi amici e la sua famiglia, ma ha deciso di continuare per loro.