The Rager

Trey má narozeniny a Marissa mu chce uspořádat oslavu, která se zvrtne. Julie znovu vyhledá Lance a dozví se, že mu Caleb nezaplatil. Sandy chce dát dohromady Cartera s jednou ortopedistkou, Kirsten se to nelíbí. Seth nechce Summer říct, že Reed je holka.

Trey zieht endlich in sein neues Apartment ein. Marissa versucht Ryan davon zu überzeugen, an der Überraschungsparty für Trey teilzunehmen. Da Ryan sich noch immer nicht mit Trey vertragen hat, weigert er sich. Das neue Magazin der Newport Group ist erschienen, nur Kirsten kann sich darüber nicht wirklich freuen. Julie stattet Lance einen Besuch ab - bewaffnet. Die Überraschungsparty für Trey endet mit einer Verhaftung und beinahe mit einem Todesfall.

Marissa throws a birthday party for Trey - an event that may or may not smooth things between the two Atwood brothers. Julie gets cozy with Lance, her long-ago lover and recent extortionist.

Marissa haluaa järjestää Ryanin veljelle syntymäpäiväjuhlat. Hyvä idea muuttuu painajaiseksi, kun huumeita ottanut tyttö sammuu uima-altaaseen.

Trey trouve son indépendance en emménageant dans son propre appartement, loin des Cohen. Ryan a cependant encore du mal à faire confiance à son rebel de frère... C'est la dernière ligne droite pour Kirsten et Carter avant le lancement du magazine Newport Living. Après le scandale qui a entâché la réputation de Julie, ils décident de changer la couverture du magazine autrefois consacrée à Julie... Seth et Zach rencontrent l'éditeur intéressé par la publication de leur BD...

Trey a huszonegyedik születésnapját ünnepli. Marissa mindent meg akar tenni, hogy összehozza Trey-t és Ryan-t, ezért szülinapi partit rendez Trey-nek, ami azonban balul sül el. Sandy Carter barátja akar maradni, de ezzel teljesen összezavarja Kirstent. Közben Julie megosztja az emlékeit egy "régi" baráttal.

Trey si scusa con Ryan prima di trasferirsi nel nuovo appartamento, ma i due non riescono a chiarirsi, i rapporti tra i due sembrano destinati a scomparire; Seth e Zach invece sono sempre più entusiasti all'idea della loro "Graphic Novel" nonostante l'indifferenza di Summer. Carter chiede aiuto legale a Sandy riguardo ad una querela in seguito alla prima uscita del "Newport Living"; i due scoprono così di avere in comune la passione per il surf. Zach e Seth incontrano Reed Carlson, colei che li aiuterà con la pubblicazione e scoprono che si tratta di una donna. Marissa va a trovare Trey nel nuovo appartamento e scopre che presto sarà il suo compleanno: decide così di organizzare una festa a sorpresa, ma quando lo comunica a Ryan lui le chiede di lasciar perdere. Julie, tornata dall'Italia, sembra stia nascondendo qualcosa: infatti si reca da Lance con una pistola e fa finta di volergli sparare; lui si decide finalmente a dargli tutte le cassete e gli confida che da Caleb non ha ricevuto un centesimo per non divulgarle. Seth convince Ryan ad andare da Trey per augurargli buon compleanno, arrivati a casa sua però lo vedono salire su un'auto sospetta e lo seguono; il giorno dopo Ryan scopre che in realtà il tipo sospetto con lui era il suo addetto alla libertà vigilata. Alla fine viene organizzata la festa a sorpresa e tutto sembra andare bene fino a che Summer scopre che Reed è una donna e viene trovata una ragazza svenuta in piscina. Nel frattempo a casa Cohen Sandy organizza una cena con Carter ed Erin, un'amica surfista per cui pare che Carter abbia un debole; quando Kirsten viene a sapere questa notizia ci resta molto male e decide di metterla in guardia da lui dicendole che soffre ancora per il divorzio. Julie e Lance intanto ripensano al passato e finiscono col passare tutta la sera insieme. Intanto Trey si autoaccusa di aver portato alla festa della droga per non far finire Marissa, la padrona di casa, in prigione.

Trey neemt zijn intrek in Alex’ oude appartement. Ryan heeft hem zijn gedrag op de veiling nog steeds niet vergeven en is blij dat Trey niet langer bij de Cohens verblijft. Hij vindt dat zijn broer nu maar op eigen kracht verder moet. Marissa is echter meer met Trey begaan. Ze gaat hem opzoeken en wil zelfs een verjaardagsfeestje voor hem organiseren, maar daar verzet Ryan zich met klem tegen. Julie lijkt het pornoschandaal goed verwerkt te hebben, maar niets blijkt minder waar. Sandy en Carter brengen steeds meer tijd met elkaar door. Tussen hen lijkt het goed te klikken als vrienden, ook al heeft Carter stiekem een oogje op Sandy’s vrouw Kirsten. Seth en Zack hebben een zakelijke afspraak voor hun stripalbum met ene Reed. Zij blijkt geen man, maar een adembenemende brunette te zijn waarvoor ze beiden in katzwijm vallen.

Marissa e Seth tentam convencer Ryan a se aproximar de Trey. Sandy conhece Carter e comenta com Kirsten que ele pode ser seu novo grande amigo, já que Jimmy foi embora. Seth e Zach conhecem a bela editora da empresa de quadrinhos. Lance volta a procurar Julie, mas para lembrar dos velhos tempos. Muita gente entra de penetra na festa na casa de Marissa com bebidas e drogas, o que acaba levando a um problema.

Это день переезда Трея. Прежде чем уйти со своим скромным багажом, Трей искренне извиняется перед Райаном за неудавшийся аукцион. В школе Марисса и Сет пытаются уговорить Райана устроить новоселье в честь переезда Трея, но Райан не видит в этом нужды. Картер поздравляет Кирстен с ввпуском журнала. Она рада, что у журнала будет успех, но кажется Картер говорил не о том. Кирстен говорит, что тяжело будет сказать Джули, что её фотография снята с обложки...

Trey cumple 21 años y Marissa, deseando una mejor relación entre él y Ryan, le hace una fiesta de cumpleaños; que termina en desastre. Sandy continúa su amistad con Carter, confundiendo a Kirsten. Julie comparte recuerdos con un viejo amigo y en dicho proceso aprende algunas cosas y recolecta algunas ideas.

Ansiosa para ajudar Trey e Ryan a consertarem seus namoros, Marissa oferece uma festa na mansão de Caleb que rapidamente sai do controle.