The Mallpisode

Mezi Kirsten a Sandym je to pořád napjaté. Marissa se střetne s realitou běžného života. Ryan nese těžce odjezd Lindsay, proto ho Seth vezme do obchodního centra, kde spolu s Marissou a Summer, uvíznou přes noc. Do Newport Group přichází nová posila.

Ryan ist deprimiert wegen Lindsays Abreise und beschließt, nach Chicago zu fahren, um sie zu überraschen. Seth überredet ihn jedoch, stattdessen mit ihm ins Einkaufscenter zu gehen, Marissa, die frustriert über ihr Zusammenleben mit Alex ist, sowie Summer begleiten die Jungs. Kirsten und Julie lernen in der Zwischenzeit Carter kennen, den neuen Editor des Magazins. Julie wird mit einer Person aus ihrer Vergangenheit konfrontiert…

The Seth/Summer plan to help Ryan shake his Lindsay blues is...a mall visit? Hey, it can work. Because Marissa comes along. And everyone gets locked inside the place. An extortionist targets Julie.

Ryan ja Caleb ovat molemmat murtuneita Lindsayn lähdöstä, ja kumpikin reagoi asiaan omalla tavallaan. Seth on kuitenkin päättänyt piristää Ryania, mikä onnistuukin erikoisen sattuman kautta.

Depuis le départ de Lindsay pour Chicago, Ryan est au plus mal. Seth tente de lui remonter le moral. En vain... Summer propose à Marissa de se rendre au centre commercial pour récupérer des vêtements pour les défavorisés... Kirsten semble avoir égaré son alliance. Sandy met alors tout en oeuvre pour retrouver la bague... Julie et Kirsten font la connaissance de Carter Buckley, le rédacteur en chef soumis par la maison d'édition pour le magazine Newport Living...

Miután Lindsay Chicago-ba költözik az anyjával, Ryan szíve összetörik, Caleb pedig teljesen összezavarodik. Seth, Summer és Marissa sétálni hívják Ryan-t, hogy eltereljék a figyelmét a történtekről. Alex rájön, hogy Marissa nem érdeklődik iránta annyira, mint képzelte.

Ryan non riesce a risollevarsi dopo la partenza di Lindsay e così decide di raggiungerla, Seth però lo convince a svagarsi con lui, Summer e Marissa al centro commerciale; i 4 vi si ritroveranno chiusi dentro e passeranno la notte a divertirsi; Marissa inoltre confessa che Ryan le piace ancora moltissimo. Anche Caleb sembra sinceramente dispiaciuto per la lontananza di Lindsay e passa un pomeriggio assieme a Sandy cercando di recuperare un anello che Kirsten ha perso: i due finalmente si ricredono l'uno riguardo all'altro. Si presenta in ufficio Lance, ex fidanzato di Julie, per ricattarla con una cassetta porno, girata assieme a lui in gioventù. Nel frattempo Seth litiga con Summer a causa di una cartolina che Zach le ha spedito e di cui lui non sapeva nulla; Alex invece capisce che Marissa non le ha detto la verità riguardo a dove passava la serata nel momento in cui arriva a casa di Caleb e vi trova soltanto Julie che le dice che per la figlia, è soltanto l'ultimo di una lunga serie di passatempi. Essendo stati scoperti dai custodi i 4 fuggono dal centro commerciale e si accorgono di essere tornati il gruppo affiatato di un anno prima; Kirsten invece rimette l'anello che si era tolta nel momento di crisi con Sandy.

Ryan heeft het moeilijk met het plotse vertrek van Lindsay. Seth probeert hem tevergeefs op te beuren. Ryan kan het niet hebben dat iemand hem alweer verlaat en denkt er aan om halsoverkop naar Chicago te reizen. Seth sleurt hem mee naar het shoppingcentrum om hem op andere gedachten te brengen. Summer probeert op haar beurt Marissa mee te nemen op een winkelavontuur en dat kost haar nauwelijks moeite want haar nieuwe leven in Alex’ huis is niet meteen dat van een prinses, zoals ze tot nu toe gewoon geweest is. Julie wordt plots achtervolgd door iemand uit haar verleden…

Seth e Summer estão juntos novamente! Kirsten finge ter perdido sua aliança. Caleb e Ryan sentem falta de Lindsay. Um ex-namorado de Julie, Lance (Johnny Messner), reaparece e a chantageia em troca de manter um segredo seu. Seth consegue juntar ele, Summer, Ryan e Marissa. Eles resolvem ser voluntários em uma caridade, mas acabam ficando presos dentro do shopping!

На улице солнце, но мрачно в домике у бассейна,где спит Райан. У него разбито сердце из-за неожиданного отъезда Линдсэй. Сет пытается выманить его, соблазняя кексами, но кексы не могут ничего исправить. У него было много людей в жизни, которые его бросали. Он думал, что эти дни в прошлом. Кирстен и Сенди создают небольшую суматоху на кухне. Они выбились из графика. Кирстен проливает кофе на Сенди и пытается его отчистить, он замечает, сто она не одела обручального кольца...

Luego de que Lindsay se muda a Chicago con su madre, Ryan está triste y Caleb está confundido. Seth, Summer y Marissa invitan a Ryan al centro comercial para aclarar su mente. Alex se da cuenta de que la vida con Marissa no iba a ser tan fácil como ella creía.

Embora esteja se esforçando para fazer sua nova vida funcionar, Marissa sente que precisa de uma pausa e concorda em encontrar Summer, Seth e Ryan no shopping.