The Goodbye Girl

Luke pokračuje ve svém románku s Julie. Marissa se necítí příjemně, když vidí Ryana s Theresou a na večírku Muže roku si pro Theresu přijde její snoubenec. Anna odjíždí.

Anna verkündet, dass sie Newport verlassen, und zurück nach Pittsburgh gehen wird. Seth fühlt sich dafür verantwortlich... Luke und Julie haben in der Zwischenzeit Schwierigkeiten, ihre Beziehung weiterhin geheim zu halten und Ryan freut sich, dass Theresa in Newport bleiben will...

Anna is leaving. Theresa is staying. Seth thinks he's the reason for Anna's planned return to Pittsburgh. And Ryan knows he's why Theresa is staying. But what is either guy going to do about it? Caleb is Riviera's Man of the Year (uh-oh).

Anna kertoo palaavansa takaisin Pittsburghiin, ja Seth luulee olevansa syypää hänen lähtöönsä. Ryanin ja Theresan suhteissa tapahtuu myös ratkaiseva käänne.

Theresa a décidé de rester à Newport Beach pour être auprès de Ryan, mais le jeune homme n'est pas sûr de ses sentiments... Seth, de son côté, est triste. Après qu'Anna ait annoncé son départ pour Pittsburgh, il ne peut s'empêcher de culpabiliser. Il pense que c'est à cause de lui qu'elle a décidé de partir... Les Cohen organisent une soirée chez eux en l'honneur de Caleb, sacré 'Homme de l'année' par le magazine Riviera...

Anna bejelenti, elhagyja Newportot és visszamegy Pittsburgh-be. Seth-nek bűntudata van és teljesen elszomorodik. Calec-nek és Kirsten-nek jogi problémái akadnak, Sandy próbálja megoldani a helyzetet. Luke és Julie titkos románcát egyre nehezebb titokban tartani. Theresa hoz egy kis bajt a narancsvidékre.

Caleb viene nominato uomo dell'anno di Newport Beach sebbene sia tutto tranne che questo; soprattutto visti i suoi loschi traffici e inganni societari. Ryan continua a portare avanti la sua relazione con Theresa tra lo scontento di Marissa e l'ira di Eddie; il vero fidanzato di Theresa. Seth invece resta sconvolto quando Anna gli fa sapere che sta per tornare definitivamente alla sua Pittsburgh.

Theresa en Ryan lijken definitief voor mekaar te kiezen, al is Ryan niet voor de volle honderd procent overtuigd de juiste beslissing te nemen. Hij weet niet hoe hij Marissa met de situatie moet confronteren. Seth zit eveneens met de handen in het haar wanneer hij verneemt dat Anna voorgoed terugkeert naar Pittsburgh. Hij vreest dat ze Newport Beach verlaat omdat ze de breuk met hem niet kan verwerken… Ondertussen worstelen Sandy en Kirsten zich door een professionele crisis die alles te maken heeft met Calebs louche zakenpraktijken…

Anna anuncia que está deixando Newport e voltará para Pittsburgh, o que deixa Seth arrasado, pensando que é por culpa dele. Sandy trabalha para resolver problemas de Caleb que envolvem Kirsten. Theresa decide ficar, e Ryan se sente na obrigação de ajudá-la. O romance secreto de Julie e Luke fica ameaçado quando Jimmy os flagra em um momento de intimidade.

Утро. Райан и Сет обсуждают поцелуй с Терезой за завтраком. Сет выжимает из Райана детали. Что это был за поцелуй? Она теперь останется здесь? Где она остановится? Собирается ли она вернуться в Чино? Будете ли вы тогда встречаться там? Каким шоссе ты будешь пользоваться? Райан думает, что Сет делает из мухи слона. В конце концов, Райан даже не знает, когда увидит ее снова...

Anna deja a Newport para regresar a Pittsburg; que hace que Seth se sienta muy mal consigo mismo y se culpe por su partida. El romance secreto de Luke y Julie se hace más difícil de esconder; y, el novio de Theresa crea más problemas para Ryan.

Quando Theresa decide ficar em Newport, Ryan se sente obrigado a ajudá-la a encontrar um emprego e um lugar para morar. Enquanto isso, Anna decide voltar para Pittsburgh.