The Heartbreak

V Newportu se slaví Valentýn. Anna to se Sethem vzdala a Ryana navštíví minulost z China. Jimmy má tajnou ctitelku.

Marissa will ihre Beziehung zu Ryan retten, doch Ryan kann ihr die Sache mit Oliver nicht verzeihen. Die Situation wird noch komplizierter, als Ryans Ex-Freundin Theresa aus Chino in die Stadt kommt... Seth und Summer entscheiden sich in der Zwischenzeit, ihre Freundschaft zu intensivieren.

Time to forgive and forget - or so Marissa thinks. But Ryan isn't ready, and the presence of former love Theresa at the Valentine Dance adds to Marissa's concerns. Summer and Seth work on the, um, mechanics.

On ystävänpäivä ja kaikki Newportissa valmistautuvat suureen juhlaan. Sethin ja Summerin välit lämpiävät entisestään, ja Lukellakin on uusi tyttöystävä. Ryanin ja Marissan suhde tuntuu kuitenkin olevan lopussa, varsinkin kun Ryanin vanha ystävä Theresa saapuu myös kaupunkiin.

Pour la Saint-Valentin, un grand gala de célibataires est organisé à Newport. Au grand dam de Kirsten, Sandy refuse de jouer le jeu et de se plier aux exigences d'une fête trop commerciale à son goût. Tandis que Jimmy reçoit des cookies d'une admiratrice inconnue, Seth fait sa déclaration à Summer et Luke se sent de plus en plus attiré par Julie, la mère de son ex-copine Marissa. Celle-ci d'ailleurs voit ses avances repousées par Ryan qui ne peut oublier ce qui s'est passé avec Oliver...

Seth és Summer végül lefekszenek egymással. Marissa elmeséli Summernek, hogy nem érti, hogy mi folyik közte és Ryan között. Hailey egy süteményrecepttel került közelebb Jimmyhez.

Sentendosi tradito da Marissa, Ryan decide di allontanarsi da lei e prestare più attenzione nei confronti di una vecchia conoscenza; Theresa. Dopo la rottura con Anna, Seth recupera immediatamente terreno con Summer, a tal punto che i due finiscono per fare sesso. Kirsten e Sandy, invece, approfondiscono il loro rapporto in occasione della festività di San Valentino.

Valentijn is in aantocht. Kirsten is zowat de enige die daarnaar uitkijkt. Sandy wil absoluut niet op cadeau-jacht gaan en wil eigenlijk ook niet naar het thema-bal gaan dat Kirsten organiseert. Seth is terug vrijgezel en hoopt dat Summer hem tijdens het bal zal vergezellen. Maar de brunette wil geen tweede keuze zijn. Marissa wil dolgraag naar het bal met Ryan, maar na al wat er gebeurde met Oliver twijfelt hij aan een toekomst met Marissa. Jimmy krijgt dan weer een attentie van een geheime aanbidder. Luke nodigt dan weer zijn ex-schoonmoeder uit voor het Valentijnsbal…

Dia dos Namorados: Marissa quer que tudo volte a ser como era, mas Ryan não consegue esquecer que ela não confiou nele. Seth se declara a Summer e eles transam, mas não é tão bom assim. Ryan encontra Theresa (Navi Rawat), sua ex-namorada de Chino. Sandy reserva uma surpresa para Kirsten. E o inesperado acontece: Julie inicia um affair...com Luke!

Утром Сэнди на кухне и выглядит несколько подавленным. Кирстен из-за угла входит на кухню и стреляет в Сэнди из игрушечного арбалета. День Святого Валентина. Но даже это не оживляет Сэнди. Он до сих пор думает о том, что произошло с Оливером и пистолетом. Кирстен думает, что пора оставить все это позади и отпраздновать День Святого Валентина, который Сэнди высмеивает как маркетинговый ход, а не праздник...

Es día de San Valentín en Newport y todos se preparan para este. Luke se enamora de la madre de Marissa. Sandy le da consejos a Seth sobre sexo y este decide llevar la relación con Summer a otro nivel. Llega a la ciudad una vieja amiga de Ryan, Theresa la cual obliga a Marissa a “poner las cartas sobre la mesa” en cuanto a sus sentimientos.

Marissa tenta consertar o relacionamento com Ryan. As coisas ficam ainda mais complicadas quando uma ex-namorada dele aparece. Seth e Summer levam a amizade a um novo nível.