The Third Wheel

Seth si vybral Annu, ale Summer to nenechá jen tak. Oliver se snaží všem vlichotit a pozve je na koncert. Později ho zatknout za kupování drog. Ryan zavolá Sandyho a pomůže mu z vězení.

Seth hat sich endlich zwischen Anna und Summer entscheiden können – aber wie kann er es derjenigen klar machen, die nicht die Glückliche ist? Ryan versucht, Oliver zu verstehen, aber kommt immer noch nicht mit Olivers Freundschaft zu Marissa klar. Als die Clique gemeinsam auf ein Konzert gehen, gerät Oliver in eine heikle Situation und Ryan hilft ihm...

Ryan doesn't know much about Oliver, Marissa's therapy friend, but he knows he doesn't like him. Yet, Ryan still assists Oliver when he runs into trouble with the law at a Rooney concert.

Marissan uusi tuttavuus Oliver aiheuttaa sotkua Ryanille ja koko porukalle. Huumeisiin taipuvainen nuorukainen jää kiinni kesken konsertti-illan, ja Ryan järjestää Oliverille apua.

Chez les Cohen, toute la famille est agacée par la présence de Hailey qui prend un peu trop ses aises. Cependant, personne n'ose rien lui dire. De son côté, Seth est dans l'embarras. Il ne trouve pas le courage d'annoncer à Summer qu'il a choisi Anna. Il tente bien de trouver conseil auprès de Ryan, mais ce dernier est plutôt préoccupé par les relations de Marissa avec Oliver...

Haley rájön, hogy mégsem látják olyan szívesen mint gondolta. Talán megtelt a Cohen ház? Luke szerez néhány új barátot, miközben Seth és Anna megpróbálják elmondani valakinek, hogyan döntöttek.

Oliver non perde tempo a dimostrarsi un notevole altolocato invitando Marissa e tutti i suoi amici ad un concerto live dei Rooney. E' in tali circostanze che Ryan avverte il pericolo di un interessamento da parte del nuovo ragazzo nei confronti della sua Marissa. Nel frattempo, Seth è combattuto dal fatto di dover dire a Summer di essersi fidanzato con Anna.

Ryan is dolblij dat zijn relatie met Marissa van een leien dakje loopt. Ze genieten er beiden van om heel wat tijd samen door te brengen, maar hun vrienden lijken het echter niet te appreciëren. Seth eist aandacht op. Hij wil met Ryan namelijk een gesprek voeren over hoe hij Summer moet vertellen dat hij voor Anna heeft gekozen. Anderzijds eist Oliver Marissa’s aandacht op. De rijkeluiszoon voelt zich alleen en probeert niet alleen op Marissa maar ook op haar vrienden indruk te maken door hen backstage uit te nodigen voor een hip concert. Tenslotte lijkt ook Marissa’s ex-vriend Luke zich tot Ryan te keren voor steun in een moeilijke periode. Ondertussen maken Sandy en Kirsten zich zorgen om Hailey, die nog steeds doelloos rondzwerft ten huize Cohen. Ze zoekt echter troost bij Jimmy…

Luke continua sendo alvo de piadas pelo homossexualismo de seu pai. Hailey se muda para a casa dos Cohen e atrapalha toda a família com seu comportamento. Sandy pede para Kirsten resolver o problema, se não ele fará do seu jeito. Seth e Anna tentam contar para Summer que agora são um casal. Ryan sente ciúmes do novo amigo de Marissa, Oliver, que sempre aparece nos momentos em que Ryan tenta ficar sozinho com ela. Mas Oliver acaba precisando da ajuda de Ryan e Sandy.

Утро на кухне Коэнов. Все только собираются завтракать, а Хэйли уже приготовила сок, бублики и газеты для них. Но, тем не менее, все считают, что Хэйли загостилась. Кирстен, Сэнди, Сет и Райан собираются в другой комнате для обсуждения того, как выставить Хэйли из дома...

Hailey se da cuenta de que no es bienvenida por su estilo de vida irresponsable. Oliver invita a todos los chicos al concierto de una banda. Seth y Anna buscan la forma de decirle a Summer sobre su relación. También, Ryan descubre a Oliver en problemas con drogas.

A irmã de Kirsten segue desestruturando a família Cohen. Ryan sente ciúmes do novo amigo de Marissa, Oliver, que ela conheceu na terapia, mas o ajuda quando ele se vê em apuros.