The Debut

Ples debutantek. Summer se chce sblížit s Ryanem. Seth se chce sblížit se Summer. Marissa se snaží udobřit s Lukem a Jimmy už nezvládá krýt svoje problémy.

Der Debütantinnenball steht an! Die Zeit, die von vielen geliebt wird und bei den meisten verhasst ist. Es ist die Zeit, in der junge Newporterinnen in die Gesellschaft aufgenommen werden. Doch es werden auch einige Geheimnisse über Jimmys Geschäftsprobleme zu Tage gefördert...

Ryan promised to stay out of trouble. But trouble finds him as he, Seth, Marissa and others take part in one of the biggest events on the Newport social calendar: the Debutantes Ball.

Vuoden odotetuimmat tanssiaiset ovat tulossa, ja Ryankin joutuu opettelemaan valssin alkeet. Tanssiaisdebyytistä tuleekin jotain aivan muuta kuin odotettiin.

Sandy et Kirsten annoncent à Ryan qu'ils sont désormais ses tuteurs légaux et qu'il fait désormais partie de la famille... Tout le monde à Newport se prépare pour le Bal annuel des débutantes. Seth et Ryan, réticents, font la connaissance des cavalières qui leur ont été affecté... Sandy apprend que Jim Cooper est soupçonné d'avoir utilisé l'argent de ses clients pour éponger ses propres dettes afin d'assurer le niveau de vie de sa famille...

Cohenék megegyeznek, hogy addig lesznek Ryan gyámjai, ameddig a fiú kikászálódik a bajból. Marissa a bemutató báljára készül. Jimmy bűntette felemészti őt, és ez erőszakos tettekhez vezet.

Ora che anche Ryan è quasi a tutti gli effetti un Choen, inizia per lui la fase che lo porterà ad un suo inserimento nella nuova comunità di Orange County. Cosa piuttosto difficile visto che deve evitare ogni sorta di guaio per non perdere la fiducia dei suoi tutori. Ma dopotutto lui non è l'unico pesce fuor d'acqua... Tutte le attenzioni infatti sono per Jimmy Cooper, il padre di Marissa, che si trova costretto a confessare i suoi guai finanziari.

Ryan begint zich stilaan thuis te voelen bij de Cohens. Kirsten dringt erop aan dat hij naar het jaarlijkse galabal van de country club gaat. Maar Ryan ziet als dat chique gedoe niet echt zitten. Bovendien vreest hij dat het er opnieuw tot een dispuut zal komen tussen hem en Marissa’s vriend Luke. Maar Seth dwingt hem min of meer hem niet alleen te laten gaan. Marissa blijft contact zoeken met Ryan en dat zint Luke allerminst. Ondertussen blijken de financiële problemen van Marissa’s vader Jimmy nog steeds niet van de ban. Hij blijkt het geld van talrijke vrienden en klanten opgemaakt te hebben. Sandy ontdekt zelfs dat er tegen hem een grootschalig fraude-onderzoek loopt.

Ryan se torna um membro da família Cohen quando Kirsten e Sandy decidem ficar legalmente responsáveis por ele. Depois do ensaio para o baile de debutantes, Seth e Ryan vão a uma festa e novamente enfrentam a indiferença dos outros jovens. Enquanto isso, um agente da receita diz a Sandy que Jimmy está sendo o alvo de uma investigação de fraude, e o fato de Kirsten ter lhe emprestado US$ 100 mil também os envolve. E, durante o baile, os ânimos de Sandy, Jimmy e Ryan são testados.

Сет и Райан играют в приставку, и Райан обыгрывает Сета. В комнату, где они режутся в игрушку, входят Сэнди и Кирстен, и говорят Сету выйти ненадолго, потому что им нужно поговорить с Райаном. Сет выходит и прячется за углом, и Сэнди говорит ему, что они с Кирстен решили оставить его у себя, оформляют все документы, чтобы стать его опекунами. Райан спрашивает, что будет, если он снова подерется или еще чего случится, и тогда Кирстен говорит, что у него испытательный срок...

Llega el Cotillion. Deseado por unos, odiado por otros; es cuando las jóvenes de Newport entran oficialmente a la sociedad. Luke y Marissa terminan así que Ryan la escolta para el Cotillion. También, un cliente de Jimmy que, al saber que Jimmy no tenía su dinero, lo golpeó y le gritó que era un ladrón. Así toda la comunidad supo los problemas de Jimmy.

É o baile anual do Cotillon. Ryan segue focado em Marissa, Seth faz amizade com uma recém-chegada, e Jimmy se vê em apuros.