Seth chce vyléčit své vnitřní zvíře a tak vyrazí s Ché do lesa. Ryan se snaží získat Taylor zpět. Kaitlin má ve škole rivalku a Kirsten musí vyřešit problém s chlamydiemi.
Bei Ryan und Taylor sowie bei Seth und Summer herrscht Funkstille, und alle vier sind mit der Situation unglücklich. Während Seth nicht sicher ist, ob mit Summer nun Schluss ist, weil sie seinen Heiratsantrag abgelehnt hat, weiß Ryan nicht, ob Taylor noch mit ihm zusammen sein will, weil er es nicht fertig bringt, ihr seine Liebe zu gestehen. Und dann ist da auch noch Henri-Michel, der alle Register zieht, um Taylor zurückzugewinnen ...
Quelle: Pro 7
Take her, I want her. Ryan overcomes his indecision and competes with Henri-Michel for Taylor's affections. Che leads Seth on a trek of spiritual renewal. Embrace your inner otter, Seth!
Kirstenin täytyy siivota Julien jäljet kun yksi hänen asiakkaistaan sairastuu. Will ja hänen bänditoverinsa keräävät rahaa uusiin asuihin.
Kirsten est obligée de faire le ménage après que Julie ait recruté un homme ayant un problème médical... Will et sa bande doivent organiser une vente afin de récolter de l'argent pour s'acheter de nouveaux uniformes. Kaitlin est loin de faire l'unanimité auprès de la gente féminine...
Che és Seth elmennek túrázni az erdőbe, ahol Che-nek látomása lesz. Ezután Seth és Summer végre újra beszélnek egymással, a kínos lánykérés óta először. Mindeközben Taylor úgy dönt, nem tud többé találkozni Ryan-nel. Julie azon dolgozik, hogy kibéküljön Kirsten-nel és Kaitlin ellöki magától Will-t.
La storia fra Summer e Seth e quella tra Ryan e Taylor sono in sospeso e nessuno si decide a fare il primo passo; Ryan aspetta che Henri-Michel se ne torni in Francia, ma questi è intenzionato a trasferirsi stabilmente a Newport. Arriva poi anche Chè, ben disposto ad aiutare Seth a risollevarsi il morale, in quanto ha captato un'aura negativa intorno a lui. Henri-Michel chiede a Taylor di trasferirsi da lui e lei è tentata, sapendo che le differenze tra lei e Ryan sono immense. Intanto la storia tra Kaitlin e Will procede bene fino a che si fa viva Lucy, suonatrice, come lui, della banda scolastica ed innamorata del ragazzo, con la quale si accende subito una discussione. Chè porta Seth nel bosco, per aiutarlo a ritrovare la sua felicità e consiglia a Summer di fare lo stesso mentre Ryan, deciso a scusarsi con Taylor, scopre che questa andrà a convivere con l'ex marito. Infine i due ragazzi si lanciano una guerra a colpi di versi e Ryan supera una volta per tutte la sua timidezza; questo però porta Taylor alla decisione di stare da sola, per imparare a non dipendere più dall'amore. Kaitlin intanto, parlando con Lucy, capisce di non condividere le passioni di Will e di non meritarlo e per questo lo tratta male allo scopo di allontnarlo. Chè infine, in seguito ad un'esperienza mistica, capisce che il suo animale guida, la rana, è attratto da quello di Seth, la foca e non sa come confessargli la cosa; Summer invece, scoperto l'animale guida del ragazzo, decide di operare attivamente per la salvaguardia di questi animali.
Che leva Seth para uma jornada espiritual de auto-conhecimento. Ryan fica sem palavras quando pensa que está perdendo Taylor. Kisten tem que resolver a situação depois que Julie arranja um encontro para um homem que acaba sofrendo um problema médico. Will e o resto de banda tentam arrecadar dinheiro para comprar novos uniformes.
Утром Сет жалуется Раену на их отношения с Саммер после отмены помолвки, все стало намного хуже. Раен уверяет его, что это еще ничего не значит. Это не конец. В это же время Тейлор говорит Саммер, что Раен не отвечает ни на одно ее сообщение. Ей кажется, что это конец их отношений. Раен уверяет Сета, что перезвонит ей, когда будет готов. А кто звонит Тейлор?
Che ayuda a Seth a aclarar sus sentimientos. Ryan quiere reconciliarse con Taylor, pero tiene competencia. Kaitlin entra en conflicto con los amigos de Will.
Che e Seth viajam para uma floresta, onde Che descobre que seu espírito pode estar apaixonado por alguém inesperado. Taylor decide que não pode ficar mais com Ryan.
