The Road Warrior

Ryan pomáhá Sadie s opravou bytu. Policie řeší Johnnyho smrt. Marissin vztah s Ryanem nevydrží a do toho vstupuje Volchok. Neiluv a Juliin románek pokračuje.

Sadie und Ryan unternehmen einen Road Trip, um einen von Johnnys Verwandten zu treffen, und obwohl Ryan in eine alte "Chino-Art" zurückfällt, bringt der Ausflug ihn und Sadie näher zusammen. Könnte das das Ende der Beziehung zwischen Ryan und Marissa bedeuteten? In der Zwischenzeit findet sich Marissa in Johnnys Tod verwickelt wieder und Seth und Summer finden Julies und Neil Roberts Geheimnis heraus.

Ryan road-trips with Sadie. Strip poker, anyone? Summer learns - ew! - about her dad and Julie. Kirsten worries that The Newport Group is corrupting Sandy. And Marissa is a suspect in Johnny's death.

Ryan ja Sadie lähtevät etsimään Johnnyn sukulaista, mikä lähentää heitä entisestään. Sillä aikaa Johnnyn kuolema ei jätä Marissaa rauhaan. Seth ja Summer saavat selville Julien ja Dr. Robertsin uuden salaisuuden.

Lorsque Ryan et Sadie partent à la recherche d'une personne de la famille de Johnny, ils terminent à Chino, ce qui a pour effet de les rapprocher. Marissa se sent coupable de la mort de Johnny tandis que Seth et Summer apprennent la vérité sur Julie et le Dr Roberts...

Míg Ryan és Sadie Johnny rokonait keresik, Ryan visszatér a Chino-s múltjához. A kis kiruccanás közelebb hozza őket. Talán végleg lezárul Marissa és Ryan kapcsolata? Marissa belekeveredik Johnny halálának vizsgálatába. Seth és Summer rájönnek Julie és Neil románcára. Kiderül, hogy Johnny apja, Jack Harper egy szélhámos, aki adományokat gyűjt.

Ryan passa molto tempo con Sadie e viene a sapere che la polizia sta indagando sulla morte di Johnny poiché c'è il sospetto che non sia stata accidentale. La storia tra Julie e Neil procede clandestinamente e Summer si preoccupa perché il padre le dice di essere molto impegnato sul lavoro; così, dietro suggerimento di Taylor, decide di farlo diventare un cliente dell'azienda di Kirsten e Julie, New Match. A quanto pare Volchock ha tutte le motivazioni per provarci con Marissa dal momento che Ryan gli impedisce qualsiasi contatto con Sadie, assieme a lei si reca perfino dal padre di Johnny per chiedergli gli alimenti arretrati che serviranno per impedire la confisca della casa di Gwen, la madre di Johnny. Marissa è la principale sospettata della polizia e chiede aiuto legale a Sandy; la ricerca di Ryan e Sadie non va a buon fine e i due si ritrovano a dover dormire in un motel. Sandy e Kirsten invece invitano a cena Matt e Maya poiché il primo ha intenzione di chiedere a quest'ultima cosa ne pensa del progetto del loro ospedale. Taylor vede Neil a cena con Julie e lo rivela a Seth e Summer, lei inizialmente non ne è molto contenta, ma poi vede il padre felice come non mai; Volchock invece offre il suo appoggio a Marissa che viene accusata di aver spinto Johnny al suicidio. Sadie e Ryan trovano il padre di Johnny e il ragazzo viene picchiato dagli scagnozzi dell'uomo; andato a parlargli a quattr'occhi, però, Ryan ottiene del denaro da portare a Gwen. Sandy invece rovina la cena dal momento che insiste molto con Maya affinché presenti il progetto al padre; lei accetto ma lascia Matt e ciò fa arrabbiare molto Kirsten che pensa che Sandy stia diventando insensibile. Ryan tornato a casa si decide a chiamare Marissa: i due si lasciano poiché le cose non funzionano più.

Ryan brengt veel tijd door met Sadie, het nichtje van de overleden Johnny. Zij probeert Gwen, Johnny’s moeder op alle mogelijke vlakken te helpen, zeker nu de schuldeisers aan de deur komen aankloppen. Op het verzekeringsgeld van Johnny’s ongeval moeten de Harpers ook al niet rekenen, want plots opent de politie een moordonderzoek rond zijn overlijden. Terwijl Marissa als hoofdverdachte ondervraagd wordt, gaan Ryan en Sadie op zoek naar Johnny’s vader om het achterstallige onderhoudsgeld van jaren te gaan opeisen en zo hopelijk Gwens financiële problemen op te lossen. Maar de man die ze zoeken, blijkt een gevaarlijke crimineel. Summer vindt dat haar vader Neil eenzaam is en geeft Julie en Kirsten de opdracht om voor hem een date te versieren. Wat ze echter pas later ontdekt, is dat haar vader een geheime relatie heeft met Julie…

Quando Ryan e Sadie viajam para tentar achar algum parente de Johnny, eles chegam ao antigo bairro de Ryan e acabam ficando mais próximos. Enquanto os dois estão longe, Marissa é considerada suspeita na morte de Johnny. Seth e Summer descobrem a verdade sobre Julie e Dr. Roberts.

Сет, Саммер и Марисса вместе проводят время, и девочки притворяются, что им хорошо втроем. Сет, едва способный общаться с одной женщиной, уж не говоря о двух, задается вопросом, где Раен. И где же он? Он вместе с Сэди в доме матери Джонни пытается починить кран. Естественно, кран совсем ломается, и вода начинает обрызгивать их обоих, ситуация становится немного романтичной...

La relación entre Sadue y Ryan se hace cada vez más estrecha. No solo se involucra en los arreglos de la casa sino que viaja con ella para ver al padre de Johny y conseguir dinero para la madre de Johny.

Ryan e Sadie fazem uma viagem para procurar o pai de Johnny. Uma Summer preocupada descobre o relacionamento do pai com Julie. A polícia suspeita de crime na morte de Johnny.