The Safe Harbor

Ryan, Summer a Seth chtějí Marissu zpátky na Harboru. Summer požádá o pomoc Taylor, jenže její matka byla hlavní iniciátor, při psaní petice na Marissino vyloučení. Julie se sbližuje s Neilem.

Was wäre das letzte Schuljahr an der Harbor High School, ohne dass die vier Freunde zusammen sind? Summer, Seth und Ryan tun alles, um Marissa zurück an ihre alte Schule zu bekommen, während Johnny versucht, zwischen dem Glück von Marissa und seinen eigenen Gefühlen abzuwiegen. Sandy muß in der Zwischenzeit eine Entscheidung treffen, die Marissas Schicksal ändern könnte, und Julie und Dr. Roberts bereuen die Lügen, die sie ihren Töchtern erzählt haben.

One semester to go. Wouldn't it go better if Marissa returned to Harbor High? Seth, Ryan, Summer and even Taylor campaign for her readmittance - and Johnny steps out of the way. For now.

Summer, Seth ja Ryan ovat päättäneet saada Marissan takaisin Harbourin kouluun viimeiseksi lukukaudeksi. Ystävät paiskivat töitä kellon ympäri, mutta Marissa ei näytä olevan asiasta turhan innoissaan.

Nostalgiques, la bande passe la dernière soirée de vacances ensemble avant d'être à nouveau séparée par les études. Ryan, Summer et Seth se mettent d'accord pour trouver un moyen de réintégrer Marissa au lycée pour le dernier semestre... Julie se rapproche du Dr Neil Roberts, le père de Summer. Les deux parents partagent la même difficulté d'avouer une vérité à leur enfant...

A téli szünet utolsó napja van és a srácok kieszelik - Marissa tudta nélkül - hogy visszavetetik Marissát a Harborba, a "Mentsük meg Marissát!" - kampány keretében. Johnny meghívja Marissát egy sajtótájékoztatóra, és közli vele az örömhírt, miszerint hamarosan visszakerülhet a szörfcsapatba. Summer és Seth Taylort kérik meg, hogy segítsen megszervezni Marissa kampányát, s a lány nehezen is, de belemegy.

Summer si mette in testa di voler far riammettere Marissa alla Harbor; la preside non può fare nulla e così i nostri amici devonìcaso con il Consiglio d'Istituto portando agli occhi dei componenti un precedente: anni prima la scuola ha riammesso uno studente che aveva minacciato con un coltello un compagno. Per avere un buon risultato si fanno aiutare da Sandy e da Taylor. Johnny, preso come riserva in un'importante squadra di surf viene invitato ad una festa dal gruppo e decide di portare Marissa con sé per ringraziarla del suo aiuto. La riunione e la festa si terranno lo stesso giorno e perciò Marissa non potrà accompagnare l'amico. Intanto Julie e Neil, il padre di Summer, si avvicinano molto dal momento che sono gli unici a conoscenza dei segreti reciprochi (il fatto di abitare in una roulotte e di essere in via di separazione dalla seconda moglie) e si sostengono l'un l'altro. Johnny, in seguito ad una visita, non ha il consenso del medico e quindi non potrà partecipare al tour: ciò lo fa cadere in una profonda depressione; per questo motivo Marissa decide di restare alla scuola pubblica, facendo restare molto male i suoi amici. Taylor spinta dalla madre che è fortemente contraria alla loro campagna, lascia i giochi, ma alla fine grazie alla sua petizione piena di firme, decide l'andamento della riunione. Anche Johnny viene ammesso in squadra e partirà di lì a un mese con Chili; Marissa così si decide e va alla riunione: il Comitato la riammetterà alla Harbor all'unanimità. Julie e Neil infine confessano i loro segreti e scoprono che era più facile di quello che credevano mentre Ryan scopre che quella di Johnny era solo una messinscena per convincere Marissa a tornare alla vecchia scuola.

Summer vindt het nog steeds sneu dat Marissa niet samen met hun vriendengroep kan afstuderen aan de Harbor School. Alle tegenkanting ten spijt stelt ze voor om alsnog te proberen Marissa terug te halen. Ryan is meteen akkoord en spoort Sandy aan om tijdens de oudervergadering het woord te voeren. Ondertussen beginnen Summer en Seth aan een heuse promotiecampagne voor Marissa met posters, t-shirts en zelfs een groots opgezette petitie waarbij Taylor hen besluit te helpen. Maar dat is buiten de inmenging van Taylors moeder gerekend… Ondertussen groeien Julie en Summers vader steeds meer naar elkaar toe.

Summer, Seth e Ryan começam uma campanha para que Marissa volte para a The Harbor School, e Johnny luta entre a felicidade de um amigo e a sua própria. Já Sandy deve tomar uma decisão ética que pode mudar a vida de Marissa. O pai de Summer, Dr. Neil Roberts, e Julie estão preparados para contar a verdade para suas filhas.

В свой последний день зимних каникул четверка сидит в Bait Shop в ожидании их последующего разъединения. Когда Марисса уходит в дамскую комнату, Раен, Сет и Саммер начинают обсуждать их план «Освобождение Мариссы». На следующий день Раен выполняет одну часть плана визитом к доктору Ким. Она говорит ему, что только совет попечителей может восстановить отчисленного студента, но они редко меняют свои решения. Она соглашается поднять дело о Мариссе на собрании в четверг, но студентам вход туда запрещен. Им нужен представитель от родителей...

Es el último curso y Summer quiere que Marisa vuelva al colegio. Es el último año en que la pandilla estará junta pues al año siguiente les separara la Universidad.

Summer, Seth e Ryan lançam uma campanha para levar Marissa de volta à Harbor School, e Johnny luta entre a felicidade de um amigo e seus próprios sentimentos.