Homer a OA pokračují v nacvičování pohybů, které získali během své smrti. Doktor Hap objeví další potenciální subjekt na zkoumání v podobě talentované kytaristky Renaty. Ta s ním však odmítá odejít z Kuby. Aby ji mohl získat, zatáhne do svého plánu Homera. Scott po všech experimentech dosáhne bodu zlomu.
OA pokračuje v terapeutických sezeních s Eliasem, specialistou FBI. Na škole se koná večeře pro nejlepší studenty. Buck pomůže French s problémovou matkou, která dorazila před budovu opilá.
Hap nähert sich auf Kuba einer neuen Versuchsperson, während OA und Homer an ihrem Fluchtplan arbeiten.
Scott wird derweil an seine Belastbarkeitsgrenze geführt. (Quelle: Serienjunkies)
While Hap zeroes in on a new test subject in Cuba, Homer and OA work to perfect their escape plan. Scott reaches his breaking point.
Alors que Hap se concentre sur un nouveau sujet à Cuba, Homer et AO s'efforcent de parfaire leur plan d'évasion. Scott atteint un point de rupture.
הפ מתמקד בנבדק חדש בקובה כשהומר ואו-איי מגבשים את תוכנית הבריחה שלהם. סקוט מגיע לנקודת השבירה שלו.
Mentre Hap si concentra su una nuova cavia a Cuba, Homer e PA perfezionano un piano di fuga. Scott raggiunge il limite della sopportazione.
햅은 쿠바로 가 새로운 실험 대상에게 접근하고, 호머와 오에이는 탈출 계획을 좀더 구체화한다. 스콧은 실험대로 끌려간다.
Enquanto Hap se foca numa nova cobaia em Cuba, Homer e OA trabalham para aperfeiçoar o seu plano de fuga. Scott chega ao seu limite.
ОА и Гомер объединяют движения, которые они получили, когда умирали. Молодые люди пытаются найти некую комбинацию, которая откроет им путь в другое измерение. Таким образом невольники смогут обрести долгожданную свободу от жестокого плена Хапа. Но двух движений недостаточно, чтобы комбинация сработала. Для этого остальные пленники — Скотт и Рэйчел — тоже должны получить свои движения. Тем временем Хап отправляется на поиски новой жертвы для экспериментов.
Mientras Hap enfoca su atención en un nuevo sujeto de investigación en Cuba, Homer y OA perfeccionan su plan de escape. Scott llega a su punto de quiebre.
Medan Hap koncentrerar sig på en ny testperson på Kuba slipar Homer och OA på sin flyktplan, och Scott får nog.
哈普鎖定古巴的某個新實驗對象時，荷馬和祖使著手完善他們的脫逃計畫，史考特則瀕臨崩潰。
Enquanto Hap se ocupa com uma nova cobaia em Cuba, Homer e OA trabalham para aperfeiçoar seu plano de fuga. Scott chega a seu limite.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Português - Brasil
