Prairie se ocitá na odlehlém místě v podzemním vězení s trojicí lidí - Homerem, Rachel a Scottem. Doktor Hap je využívá jako pokusné králíky na experimenty věnující se prožitku blízkému smrti. Prairie se podaří časem získat Hapovu důvěru a začne mu dělat hospodyni. Toho chce trojice mladých lidí využít, aby mohli dát někomu vědět, že jsou drženi v zajetí.
Mezitím je Nancy oslovena investigativní novinářkou, která by ráda napsala a pomohla objasnit zmizení Prairie. Steve začne studovat ve třídě s alternativní výukou.
Die versammelte Presse macht der Familie ein verlockendes Angebot.
OA schließt derweil ein Bündnis mit Homer und den anderen, wobei ein verzweifelter Plan ausgeheckt wird. (Quelle: Serienjunkies)
A journalist approaches the family with an offer. At Hap's, a bond is forged with Homer and the others as they hatch a desperate plan.
Une journaliste fait une offre à la famille. Chez Hap, un pacte est scellé avec Homer et les autres alors qu'ils conçoivent un plan désespéré.
עיתונאית יוצרת קשר עם המשפחה, ויש לה הצעה. אצל הפ, ברית נכרתת עם הומר ועם האחרים, והם רוקמים תוכנית נואשת.
Una giornalista si avvicina alla famiglia per fare un'offerta. Da Hap nasce un piano disperato, che consolida il legame con Homer e gli altri.
기자가 오에이의 가족에게 접근해 어떤 제안을 하고, 햅의 실험실에서 오에이는 호머와 가까워지며 필사의 탈출 계획을 세운다.
Uma jornalista faz uma proposta à família. Em casa de Hap, são forjados laços entre Homer e os outros enquanto eles criam um plano desesperado.
Прэйри знакомится с Гомером и другими пленниками ученого Хапа, который для исследований хитростью заманил их в своё логово вдали от цивилизации. Все испытуемые в прошлом пережили клиническую смерть — именно это и было основным предметом изучения бывшего врача. Хап пытался понять, что чувствуют люди, находясь на грани жизни и смерти, и что помогает им вернуться в наш мир. Для понимания этого он регулярно проводит жестокие эксперименты и записывает свои наблюдения.
Un periodista le hace una oferta a la familia. En lo de Hap, se establece un vínculo entre Homer y los demás mientras idean un plan desesperado.
En journalist kontaktar familjen med ett erbjudande. Hos Hap knyts band med Homer och de andra medan de utformar en desperat plan.
一名記者帶著提議找上這家人。祖使在哈普家與荷馬等人擬定背水一戰的計畫時，結下深厚情誼。
Uma jornalista faz uma proposta à família. Uma amizade começa a surgir entre Homer e os outros enquanto eles bolam um plano.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Português - Brasil
