Die Gruppe um Juugo steckt in Schwierigkeiten. Auf ihren Weg in den Untergrund hat sich ihnen ein mächtiger Gegner in den Weg gestellt. Und dass Honey langsam keinen Bock mehr auf Juugos Lahmarschigkeit hat, ist bei der Konfrontation nicht unbedingt hilfreich …
Ruka s’en prend à Jûgo qui sera sauvé de justesse par ses camarades et commencera à exaspérer Honey… Plus tard, Uno tentera de rassurer Jûgo, mais l’ennemi ne leur laissera cependant aucun moment de répit.
流河の攻撃から必死で逃げるジューゴ達。しかしハニーは、足手纏いにしかならないジューゴに着いてくるなと言い放つ。ハニーの叱責を受けて自分自身と向き合うきっかけを得たジューゴは、ウノに今まで隠していた自分自身のことを全て打ち明ける。しかし、流河の魔の手はすぐそこまで迫っていた。流河達の攻撃を受けるジューゴとウノを救ったのは、意外な人物だった。
Jyugo e gli altri cercano di scappare da Ruka, ma vengono presto raggiunti anche a causa di un litigio che scoppia all'interno del gruppo. Ma qualcuno decide finalmente di mostrare il suo asso nella manica.
Группа, окружающая Джууго, находится в затруднительном положении. На их пути в подполье встал могущественный противник. И тот факт, что Хани постепенно перестает обращать внимание на хромоту Юго, не обязательно помогает в противостоянии …
